Mostrando postagens com marcador artesanato de tradição. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador artesanato de tradição. Mostrar todas as postagens

10 de out de 2013

OUTRAS PRÁTICAS: RENDA NO PAPEL

O trabalho da artista Teresa Whitfield envolve rendas em papel. Atualmente ela está mostrando 25 desenhos de rendas feitos com tinta preta e branca durante os últimos seis anos. A iniciativa traz à tona os elaborados desenhos dos projetos de trabalho que sempre fizeram parte do processo de fazer as belas peças de rendas que atualmente estão muitas vezes escondidas em museus.
Clique e visite o facebook de Tereza Whitfield.

14 de set de 2013

CAROLINE ROUSSET-JOHNSON: uma pesquisadora




 Visitar sites e facebook de Caroline Rousset-Johnson  é alimentar-se de matéria de qualidade. Educadora, designer textil e artista visual, conheci Caroline através de seus achados na imensa teia mundial WWW que generosamente compartilha com todos nós. 
Montou um álbum de fotos com as rendas de trama radial. 
Aqui coloquei as miniaturas, mas quem quiser ver com mais qualidade, visite o álbum
diretamente no Facebook de Caroline-Rousset-Johnson.







1 de set de 2013

Marlene Nava: livro sobre os Soles de Maracaibo

"Está concluida la segunda edición del libro soles de Maracaibo, cuya portada anexo. Incluye una serie de nuevas informaciones acerca de esta labor en la ciudad de hoy. Y entre los elementos sobresalientes, contiene un manual que muestra -paso a paso y de manera gráfica- cada paso en la confección de este encaje zuliano, único en el país, vinculado al llamado Punto de Tenerife."




Marlene Nava é pesquisadora da cultura zuliana, região da Venezuela de tradição rica e colorida onde se situa o Lago de Maracaibo. Batalhadora, luta hoje pela edição de seu segundo livro sobre os SOLES DE MARACAIBO. Visite sua nova fanpage no facebook - VOS SI QUE SOIS - para conhecer mais sobre essa maravilhosa renda e sobre a cultura da Zulia. 

Seguidora e admiradora de Marlene Nava, eu continuo esperando o exemplar do livro que negociamos há alguns anos!

fonte: Facebook "Vos si que sois"

27 de mai de 2013

OFICINAS DE NHANDUTI : um projeto ARTESOL/CAPS Hosp.A.Einstein


Em parceria com a ARTESOL, nós, do NHANDUTI DE ATIBAIA, ministramos OFICINAS DE NHANDUTI no CAPS/Paraisópolis, admnistrado pelo Hospital Albert Einstein.
Uma experiência nova e instigante.

22 de mai de 2013

RENDA BRASILEIRA- Programação



Nos dias 25 e 26 de maio estaremos lá: na mesa redonda do sãbado à tarde e domingo, entre 10 e 18:00hs,  na aula demonstração juntamente com outras cinco mestras rendeiras.
Venha ver toda essa lindeza e essa arte ao vivo! 

17 de abr de 2013

MOTIVOS TRADICIONAIS DA RENDA TENERIFE OU NHANDUTI


COMERÉ A TU HIJO (TA'U NDE RA'Y) ou MOÑITO

"Comeré a tu hijo" era o nome vem de um jogo infantil esquecido pela pela tradição oral do Paraguai e o desenho sugere que as criança brincavam tendo as cabeças cobertas com um capuz. A literatura dá conta que talvez se trate de um jogo que falava de roubo de crianças, mas é fato é que foi esquecido pelos tempos e talvez por isso tenha aparecido o novo nome, macaquinho (monito), embora existe uma versão local que alega que abandono do primeiro nome do ponto teria ocorrido em face do contato com o turismo.


Fonte: Ñanduti, Encaje Paraguayo- História de uma Aculturación, Annick Sanjurjo; Ñanduti, Gustavo González e Adriana Almada

3 de abr de 2013

Vai viajar? Descubra museus e exposições sobre renda perto do seu destino!



O site holandês da Associação Nacional da Arte da Renda (Landelijke Organisatie Kant Kunst) tem um mapa interativo que localiza museus e exposições sobre renda..

Contando com a colaboração do tradutor do Google, clique em "MUSEUS COM RENDA" e v. ganhará um grande colaborador para seus roteiros.


O incentivo para a interação vai mais longe. Clique em "ATRAVÉS DA FRONTEIRA" e v. tem o agendamento de alguns eventos de renda na Europa.

16 de mar de 2013

Motivos tradicionais da renda tenerife: o jasmim e a estrela



        A pequena toalha em montagem na m/almofada de trabalho é composta, entre outros, por dois motivos muito semelhantes entre si: o jasmim e a estrela.  
         A diferença entre eles é que o primeiro teria quatro pétalas e a estrela, cinco pontas.
         Segundo Annick Sanjurjo, as tecelãs mais jovens os distinguem dessa forma, entretanto as mais antigas, ao contrário, dizem que a estrela deve ter quatro pontas e o jasmim, cinco pétalas. 
         O motivo de cinco pontas também é bastante conhecido como lucero de alba (estrela de venus). Suspeita-se, inclusive, que "jasmim" seja uma denominação recente, já que não foi mencionado por Roquette-Pinto, primeiro pesquisador da tecelagem.
         No caso, ambos  os motivos estão  adornados com cruzetinhas - kurusu - uma guaranização da palavra espanhola cruz, que são vistos em grande variedade de aplicações e tamanhos, como para encher espaços criados pelo desenho, já que a renda não gosta de espaços vazios.

Fonte: Ñanduti, Encaje Paraguayo- História de uma Aculturación, Annick Sansurjo


13 de jan de 2013

Minha almofada de trabalho

E o que v. tem na sua sua almofada de trabalho? O que v. está tecendo estes dias?

8 de nov de 2012

Chegou! Sudionik, Marina!


Peça em renda sol da cidade de Sikirevci

Sudionik! To je lijepo! Čestitam na posao! Hvala Marina.

(Chegou! É linda! Parabéns pelo trabalho! Obrigada, Marina)

21 de out de 2012

Rumo à Croácia



Esta toalhinha de renda sol está indo para Marina, da cidade de Sikirevci, amiga virtual, rendeira e responsável pela associação de rendeiras da cidade que fica no interior da Croácia.
Marina é também a incansável responsável pelo blog Marina MOTIVI.

28 de set de 2012

Maravillosos soles de Maracaibo


"Un delicado tejido guarda entre sus finos hilos, historias llenas de constancia, paciencia y amor por el arte. Así como características especiales definen a los marabinos, así de particular es la técnica que da vida a los “Soles de Maracaibo”. Aún y cuando su origen se dio en las Islas Canarias, las manos de un grupo de mujeres lograron imprimir el sello autóctono de la Tierra del Sol Amada.
Una de estas extraordinarias damas que mantiene viva una de las expresiones artísticas que identifica a la ciudad, es Elba Graciela Montero de Rondón. La curiosidad, llevó a una joven de poco más de 20 años a interesarse por los complejos tejidos.
Pero fue su dedicación lo que la mantuvo atrapada entre los telares que permiten brillar cada día entre diferentes figuras, los Soles de Maracaibo. Hoy, 50 años después, la maestra del tejido se confiesa “Feliz por el trabajo que realiza y que significa mucho en su vida”.
Sus manos aunque con movimientos lentos y marcadas por los surcos de la edad, no han sido impedimento para continuar tejiendo. “No considero que mi trabajo sea difícil, pero si laborioso y requiere de paciencia”.
Cada noche sentada en una silla en la sala, toma su telar, una aguja y entre el silencio y la compañía de su esposo, le da vida a los “maravillosos soles”.  

Soles en su vida

Desde la primera vez que Elba asistió a la Escuela de Labores María Teresa Rodríguez del Toro, en la Calle Carabobo, su fascinación por aprender todos los detalles referentes al tejido no se detuvo. Como instructora, conoce el mejor hilo para trabajar y se familiarizó con cada uno de los nombres que llevan los tejidos como: Palma abierta, Azucena con laurel, Orquídeas y la Cruz de Santiago de Compostela.
Orgullosa de cada puntada, la anciana conserva en su casa una colección de sus primeros trabajos. Con detenimiento admira cada uno de los soles, que representan un recuerdo en su memoria.  
Al contrario de otras tradiciones que sobreviven a la amenaza del tiempo, los soles se mantienen presentes. Para ellos cada tarde de los martes y jueves, Elba acude al museo de Artes gráficas Luis Chacón en la Alcaldía de Maracaibo, para dictar cursos del llamativo tejido.

15 de set de 2012

30 de ago de 2012

CONGRESSO INTERNATIONAL DE RENDA DE BILRO E DE AGULHA OIDFA/CAEN 2012



Slovenia

Les photos apportent une infime portion du spectacle qui consiste observer les congressistes qui portem leurs dentelles avec fierté.

As fotos trazem uma parcela ínfima do espetaculo que é observar as congressistas usando orgulhosamente suas rendas.

Slovenia







Brasil
Grece

Beuvron en Auge/France

Slovenia
Japon



















                                                  Photos du Congrès International de la dentelle au fuseau et à l'aiguille OIDFA 2012 au site de Claudette et Michel Bouvot, que nous remercions por la organization des magnifiques moments dans leur région, Dentelles et Blondes.

28 de jul de 2012

Dentelles de France, sur les pas de Suzanne Pinault

                      Née en 1898, Suzanne Pinault a consacré sa vie à la connaissance et à l’enseignement de la dentelle et du tricot. Professeur au collège des Arts Appliqués de Paris de 1924 à 1957, elle a mené diverses missions au Maroc et en Algérie pour l’enseignement technique auprès des jeunes filles. Au cours de ses voyages, elle s’est initiée aux techniques traditionnelles de tissage des tapis, aux broderies maghrébines… Elle a pu ainsi acquérir et collectionner de nombreux tissus et bijoux de ces régions. Suzanne Pinault est aussi une créatrice de dentelle. Elle a dessiné de nombreux modèles qu’elle a fait réaliser. Elle a d’ailleurs présenté en 1920 au salon des Artistes Décorateurs et en 1937 a l’exposition Internationale des Arts et Techniques à Paris.

                     "Dentelles de France, sur les pas de Suzanne Pinault" présente à travers des objets (tissus,dentelle,bijoux…), des  documents, la personnalité de cette femme, passionnée par les arts textiles, pédagogue reconnue. Les objets et textiles présentés proviennent de l’ensemble de sa collection de tissus, de dentelles, d’outils métiers à broder…) et de documents accumulés tout au long de sa vie.


                         Organisée par l'association « Broderies et dentelles » de Chanceaux sur Choisille en partenariat avec la ville de Fondettes, dans le cadre du Congrès International de la dentelle au fuseau et à l'aiguille OIDFA 2012 qui se tient à Caen le 7 Juillet, c'est une occasion unique de découvrir des pièces rares et prestigieuses, du XVIIème siècle à nos jours, ainsi que des pièces de la dentellière Suzanne Pinault, une femme d'exception qui a créé des dentelles de style moderne novatrices dans les années 1920 à 1940.
Responsables de Broderies et Dentelles


                         Le Congrès International de la dentelle a lieu tous les deux ans dans un pays différent. Organisé en France cette année, à Caen (Calvados), Broderies et dentelles » de Chanceaux sur Choisille a mis un point d'honneur à y participer et à présenter dans sa région les dentelles françaises. C'est pourquoi une exceptionnelle exposition est installée à Fondettes jusqu'au 29 juillet à la grange aux Dîmes. Elle révèle, au-delà de la créativité et du savoir-faire, une fresque sociale du XVIe siècle à nos jours 

















Pour acheter le livre,
Suzanne Pinault: Passion Textile 
clic ici
Musees de la Region Centre, France

29 de abr de 2012

Renda Tenerife em Sikirevci, Croacia


                                         
                                                Marina do blog MOTIVOS DA MARINA se inspira no mundo ao seu redor para criar novos motivos para a renda tenerife. Assim recriou a "flor de pensamiento" que também existe entre os motivos tradicionais da renda nhanduti no Paraguai.
Motivo criado por Marina fonte: Motivos da Marina



O padrão tradicional:
Padrão resgatado pelo Projeto Renda Sol fonte: Blog Renda Tenerife
fonte: site Nanduti
 




fonte: blog Renda Tenerife



                                                   





pesquisa google imagem "amor-perfeito"

Usando a tradução literal do Google translator,  no Brasil o nome desta flor é "amor-perfeito", que significa amor perfecto em espanhol e maćuhica em croata; no Paraguai o nome da flor é "pensamiento", que significa pensamento em portugues e misao em croata. Como será o nome dela na Croácia? E em outros paises?


google imagens pesquisa "flor de pensamiento"


Marina del blog Temas de Marina http://marinamotivi.blogspot.com.br blog inspirada en el mundo que la rodea he creado nuevos patrones para el encaje tenerife. Así, vuelve a crear la "flor de pensamiento" que también existe entre los motivos tradicionales de ingresos ñandutí del Paraguay. Miremos quanta creatividad y hermosura.
Marina from Marina's patterns http://marinamotivi.blogspot.com.br blog is inspired by the world to create new models for tenerife lace. So he recreated "flower of Pensamiento" which is one of traditional motifs of nanduti lace in Paraguay. Let's see how much creativity and beauty: