" O BEIJO DA MULHER ARANHA PARAGUAIA

Uma interessante crônica sobre o atual panorama das rendeiras de nhanduti da cidade de Itauguá, situada na região metropolitana de Assunção, Paraguai. Publicado pela Revista argentina ANFIBIA

Clique AQUI  para ler o texto EL BESO DE LA MUJER ARAÑA PARAGUAYA.

"Eleodora se toma ocho meses para bordar una mantilla de novia que luego vende en dos mil dólares. Es una de las tejedoras de Itauguá, a media hora de Asunción. Con agujas e hilos y mucha paciencia, las mujeres hacen el ñandutí: un tejido inspirado en la telaraña nacido en el 1800 para reemplazar los encajes importados de Europa y que hoy es un fetiche de la alta moda, ornamenta imágenes religiosas o cubre las mesas de las familias paraguayas."

RENDA SOL no Pinterest

Clique aqui e visite RENDA SOL no Pinterest!

Renda Veneza de Kadoma, Russia.

    
               Na região de Ryazan, na Russia central, fica pequena cidade de Kadoma onde ainda podemos encontrar a renda Veneza de Kadoma feita manualmente. 

              Segundo a lenda, Pedro I teria proibido a compra de renda de fora do país ao mesmo tempo em que chamou técnicos de Veneza para ensinar a arte ás freiras russas. Essas freiras trouxeram a técnica à cidade de Kadoma, onde ensinaram mulheres e artesãs locais. Os artistas dominaram rapidamente a arte, expandindo-as para empregar a técnica à artes aplicadas além da renda propriamente dita, criando uma arte única que tirou da história o nome "Veneza".

 (Esse histórico foi obtido com ajuda do google traductor diretamente do russo, podendo conter erros)

 Clique AQUI  e AQUI para mais fotos.

OUTRAS PRÁTICAS: SUSANNA BAUER

Mais um belo trabalho de Caroline Rousset-Johnson:

 Album de fotos de Susanna Bauer

Não é fácil entender a renda!

 

               Mais passa o tempo em que me encontro envolvida com renda, mais sinto a complexidade do tema. Consultando hoje o site Curator of Antique Lace, de Elizabeth Kurella, percebo que não estou sozinha. De fato, não é fácil entender a renda, esse objeto sem semelhança com nenhum outro, essa quimera.

A Chimera, na mitologia grega, era um leão com cabeça de cabra e cauda que terminava em uma cabeça de cobra e é usado para descrever aquilo que é percebido como descontroladamente imaginativos ou implausível.(Wikipedia)

" That special quality of being at the same time the material and the object, the decorated and the decoration makes lace a thing sui generis - like none other. Lace is an optical illusion. It is a Chimera - the mythical beast composed of elements of many creatures, the essence of things wildly imaginative and implausible.!"

 (Essa qualidade especial de ser, ao mesmo tempo, a matéria e o objeto, o que é enfeitado e o enfeite, faz da renda uma coisa única, sem paralelo. A renda é uma ilusão de ótica. É uma Quimera - a besta mítica composta por muitas partes de diferentes criaturas, de essência selvagemente imaginativa e implausível "

tradução livre).

 Mesmo correndo riscos com o inglês (para quem não tem experiência como é meu caso), clique, leia o texto de Elizabeth Kurella e participe desta divagação:

 LACE: a thing sui generis (RENDA: uma coisa sui generis)

OUTRAS PRÁTICAS: RENDA NO PAPEL

O trabalho da artista Teresa Whitfield envolve rendas em papel. Atualmente ela está mostrando 25 desenhos de rendas feitos com tinta preta e branca durante os últimos seis anos. A iniciativa traz à tona os elaborados desenhos dos projetos de trabalho que sempre fizeram parte do processo de fazer as belas peças de rendas que atualmente estão muitas vezes escondidas em museus.
Clique e visite o facebook de Tereza Whitfield.

Ùltimo curso de 2013 em SP!

ATENÇÃO: O CURSO DE RENDA ARTESANAL TEM VAGAS LIMITADAS.

CAROLINE ROUSSET-JOHNSON: uma pesquisadora

 Visitar sites e facebook de Caroline Rousset-Johnson  é alimentar-se de matéria de qualidade. Educadora, designer textil e artista visual, conheci Caroline através de seus achados na imensa teia mundial WWW que generosamente compartilha com todos nós. 

Montou um álbum de fotos com as rendas de trama radial. 

Aqui coloquei as miniaturas, mas quem quiser ver com mais qualidade, visite o álbum

 ÑANDUTI/NHANDUTI/TENERIFE/TENERIFFE/SOL LACES/FILET LACE

diretamente no Facebook de Caroline-Rousset-Johnson.

 

 

UMA VISTA SOBRE OS SESC DE S.PAULO

Beatriz Oggero, artista textil uruguaia, esteve em São Paulo participando da TENET 2013 e fez um relato sensível de seu encontro com duas unidades do SESC. Numa delas estava a exposição RENDA BRASILEIRA.

Leia   MI ENCUENTRO CON LOS SESC EN SAN PABLO

Veja o blog de Beatriz Oggero TEXTILES Y TRANSPARENCIAS

Veja mais sobre a TENET clicando em PEIXES EM PEIXES

obra de Beatriz na TENET

Marlene Nava: livro sobre os Soles de Maracaibo

"Está concluida la segunda edición del libro soles de Maracaibo, cuya portada anexo. Incluye una serie de nuevas informaciones acerca de esta labor en la ciudad de hoy. Y entre los elementos sobresalientes, contiene un manual que muestra -paso a paso y de manera gráfica- cada paso en la confección de este encaje zuliano, único en el país, vinculado al llamado Punto de Tenerife."

Marlene Nava é pesquisadora da cultura zuliana, região da Venezuela de tradição rica e colorida onde se situa o Lago de Maracaibo. Batalhadora, luta hoje pela edição de seu segundo livro sobre os SOLES DE MARACAIBO. Visite sua nova fanpage no facebook - VOS SI QUE SOIS - para conhecer mais sobre essa maravilhosa renda e sobre a cultura da Zulia. 

Seguidora e admiradora de Marlene Nava, eu continuo esperando o exemplar do livro que negociamos há alguns anos!

fonte: Facebook "Vos si que sois"