1 de dez de 2012

MOTIVOS TRADICIONAIS DA RENDA TENERIFE




FLOR DO CARDO (CAÑOTA)
Motivo tradicional do nhanduti e depois da renda tenerife, a Flor do Cardo é padrão criado pelas mulheres guaranis buscando na flora os desenhos da renda.
 É um padrão bastante utilizado como único desenho ou combinado com outros motivos. Não existe dúvida quanto ao nome embora seu significado tenha se perdido à época da pesquisa realizada por Annick Sanjurjo, autora da obra citada abaixo. Pesquisa realizada pelo nosso grupo, entretanto, nos indicou aproximação do termo “cañota” com planta da família do cardo e o fato é que o desenho é claramente uma estilização da FLOR DO CARDO, razão pela qual optamos por adotar o nome assim como informar tal fato à própria Annick quando a encontramos há alguns anos em um encontro de rendeiras.

(Ñanduti, Encaje Paraguayo- História de uma Aculturación, Annick Sanjurjo, Fondo Nacional de la Cultura y las Artes, Asunción, 2001)
Lugar Americano Vila Naiá