Mostrando postagens com marcador punto di teneriffa. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador punto di teneriffa. Mostrar todas as postagens

28 de fev. de 2017

10 de set. de 2015

MOTIVOS TRADICIONAIS: MEDALHÃO




         A Renda Tenerife é uma renda de agulha da família da rendas de urdimento radial que vieram para a América da Península Ibérica e das Ilhas Canárias.

        É uma renda modular, tecida com o apoio de um bastidor onde se monta o urdimento radial, feita módulo a módulo, compondo-se depois as peças com a união dos vários módulos com uma outra renda de agulha.

        Sendo de temática livre, o motivo ou desenho dos módulos da RENDA TENERIFE se define conforme a variação de pontos básicos que são feitos sobre a trama radial.

        O MEDALHÃO, que é um dos seus motivos tradicionais, é um motivo tão popular que durante muito tempo foi conhecido como se fosse a própria Renda Tenerife. É um motivo realizado apenas com nós (filete) e possibilita variedade de desenhos conforme a divisão das linhas e a distância das carreiras consideradas entre si.

        Um manual da tecelagem datado de 1904* diz que “ ... é provavelmente o mais conhecido motivo dos módulos de renda Tenerife [...] atraente, é motivo fácil de ser executado”, confirmando que as alterações na distância entre carreiras ou no número de fios amarrados pelos nós cria novos desenhos.

        No Brasil, dentro do processo de esquecimento da variedade de motivos dos módulos, durante décadas se tomava o ponto MEDALHÃO como único ponto da técnica e como se fosse ele a própria Renda Tenerife. Testemunhas desta época são as peças compostas unicamente com MEDALHÕES ou adornadas com um barrado utilizando apenas motivos MEDALHÃO que podemos ver no site MUSEU VIRTUAL DA RENDA TENERIFE, nos posts cujo link indicamos: http://nhandutimuseuvirtual.blogspot.com.br/2013/11/do-bau-da-ellen.html;http://nhandutimuseuvirtual.blogspot.com.br/2014/04/toalha-verde-em-medalhao-simples.html e http://nhandutimuseuvirtual.blogspot.com.br/2014/10/toalha-com-barrado-de-renda-tenerife.html .

        Ainda testemunhando esta época, um depoimento pessoal de antiga moradora da cidade de Socorro, Estado de S.Paulo, Brasil, relatou-nos que ela, assim como muitas outras senhoras  da cidade, faziam “nhanduti” por encomenda de pessoas que vendiam as peças na cidade de São Paulo. “ Eu me casei em 57 e fiz todo meu enxoval com o dinheiro que ganhei fazendo essas encomendas de nhanduti.” E conta que todas as peças eram compostas com módulos feitos com  um único ponto, o MEDALHÃO (no início da conversa ela não se lembrava, mas reconheceu o nome do padrão quando o ouviu). Ainda segundo ela os bastidores eram de 5 ou 6 tamanhos diferentes e conforme fosse solicitado os módulos eram montados em forma de flor (um grande no centro com os menores ao redor) e outros formatos, mas os módulos eram feitos sempre com um mesmo motivo, o MEDALHÃO.

        E finalmente, e também confirmando a predominância do motivo MEDALHÃO como único na composição das peças de RENDA TENERIFE, localizamos um “Catálogo de Venda de Suprimentos para Trabalhos Manuais” norte-americano de 1907,  da empresa Frederick Herrschner Needlework Supplies, que vendia "MÓDULOS PRONTOS DE RENDA TENERIFE" já tecidos, em tamanhos variados, sendo todos porém do mesmo padrão, o MEDALHÃO. O mesmo Catálogo vendia também "TOALHAS DE TENERIFFE COM BORDADO À MÃO" em que o barrado de módulos da  RENDA TENERIFE eram tecidos sempre com o mesmo motivo MEDALHÃO.

        








* Teneriffe Lace, Desins and Instructions, Ed. Palma Manufacturing Co., PhiladelphiaPa.USA, 1904. Querendo fazer dowload do manual clique AQUI.



23 de jun. de 2014

CURSOS EM JUNHO: SESC BELENZINHO

 SESC Belenzinho com 2 cursos em junho: 
altíssima concentração no curso das sextas de INTRODUÇÃO À RENDA TENERIFE (em andamento)
e BRINCANDO COM A TEIA E A RENDA
no final de semana próximo (dias 28 e 29)!

14 de jun. de 2014

Segunda sim, segunda não, aula de renda no salão do
E agende-se: o calendário do CURSO REGULAR DE RENDA vai com as aulas quinzenais até dia 14/julho, inclusive. Depois teremos um intervalo de férias e retomaremos 11/agosto com muitas novidades.


14 de fev. de 2014

LACE - A Sumptuous History 1600s - 1900s


Exposição

A Sumptuous History 1600s–1900s

February 2014 to June 2014

San Francisco International Airport (SFO) Museum



A renda sempre foi um item de luxo, cara devido ao seu trabalho meticuloso e sua produção demorada. Os estilos das rendas foram aparecendo ao longo dos séculos, em resposta às mudanças na moda. Tanto os homens como as mulheres usavam rendas desde o início até o século XVIII . Muitas vezes era a parte mais onerosa da roupa e refletia os sabores sofisticados da aristocracia. A renda adornava golas e punhos das mulheres, ombros dos homens, mãos e cabeça, as vezes cobria vestidos inteiros. Altas somas de dinheiro foi gasto com rendas e a extravagância levou muitos governantes a colocar restrições sobre o uso e a importação de renda, as leis suntuárias.

13 de mai. de 2013

OFICINA DO CRAVO PREPARA PROJETO COM NHANDUTI COM GRUPO DA REDE ASTA




O Escritório de design OFICINA DO CRAVO  está elaborando um trabalho com a técnica da renda nhanduti junto com o grupo de artesãs Nós e Nós, grupo que trabalha com a técnica e comercializa seus produtos através da REDE ASTA.

A REDE ASTA comercializa através do sistema de venda por catálogo produtos de grupos cooperativados de artesanato. Vale conhecer: clique aqui para conhecer seu catálogo. 

17 de abr. de 2013

MOTIVOS TRADICIONAIS DA RENDA TENERIFE OU NHANDUTI


COMERÉ A TU HIJO (TA'U NDE RA'Y) ou MOÑITO

"Comeré a tu hijo" era o nome vem de um jogo infantil esquecido pela pela tradição oral do Paraguai e o desenho sugere que as criança brincavam tendo as cabeças cobertas com um capuz. A literatura dá conta que talvez se trate de um jogo que falava de roubo de crianças, mas é fato é que foi esquecido pelos tempos e talvez por isso tenha aparecido o novo nome, macaquinho (monito), embora existe uma versão local que alega que abandono do primeiro nome do ponto teria ocorrido em face do contato com o turismo.


Fonte: Ñanduti, Encaje Paraguayo- História de uma Aculturación, Annick Sanjurjo; Ñanduti, Gustavo González e Adriana Almada

4 de jan. de 2013

MOTIVOS TRADICIONAIS DA RENDA TENERIFE

RAMO DE ALECRIM (RAMA DE ROMERO)

Motivo tradicional da renda nhanduti, o RAMO DE ALECRIM é um bom exemplo da "encruzilhada de dois mundos" de que fala JOSEFINA PLÁ no ensaio sobre a renda símbolo do Paraguai. Na recriação da renda a criatividade do povo guarani busca na flora e nos seus costumes a inspiração para os novos desenhos. 
Apontado na literatura como um motivo antigo e tradicional, o alecrim não é nativo do Paraguai mas onde é muito utilizado como condimento ou planta medicinal.



24 de nov. de 2012

Produtos RENDA SOL do grupo Nhanduti de Atibaia

Um pequeno lote de n/renda sol chegou ao Ponto Solidário. Vá conhecer as possibilidades da renda tenerife. Mas atenção! Existe perigo de v. se apaixonar e querer levar alguma peça para casa ou ainda querer aprender a fazer renda com a gente no nosso próximo curso (no 1° trimestre de 2013). 

11 de nov. de 2012

COMO FAZEMOS ALI E AQUI !


ALI, no interior da Croácia, em Sikirevci , a Renda Sol é feita assim:

foto tirada do site MARINA MOTIVO

Almofada com módulos da renda da Associação de Renda Sol de Sikirevci



AQUI, nós do NHANDUTI DE ATIBAIA fazemos renda sol assim:
foto do acervo PROJETO RENDA SOL
Gola de renda do grupo Nhanduti de Atibaia


1 de nov. de 2012

MUSEO PEDAGOGICO TEXTIL DE MADRID




Puños.
Complemento de indumentaria. Tenerife. Siglo XIX (ca 1870).
Proceden de la toga de un jurisconsulto, pieza tubular de “rosas de Tenerife”, 4 hiladas paralelas de once rosas cada una, todas iguales unidas tangencialmente. Hilo de lino, 14 x 39 cm.



 Frontal de cama novial (detalle).
Ajuar popular ritual. Cáceres. Siglo XVII.
Encaje a la aguja y bolillos. Pieza compuesta por diversos modelos de soles de "El Casar", hechos a la aguja, en la parte inferior presenta una puntilla de encaje de bolillos, numérico, tipo "Milán" de 10 cm. Lino, 42 x 391 cm.

--------------------------------------


                                                  La Colección Pedagógico Textil, reúne  aproximadamente 6000 piezas de índole textil, ajuar, indumentaria, juguetes, complementos y fotografías. Es básicamente una colección de encajes y bordados reunidos con el objetivo de servir de ejemplo de cómo se realizaban estos trabajos.

                                     Creado en 1882 como parte de las actividades de la Institución Libre de Enseñanza creada en 1876 por Giner de los Ríos, posteriormente se llamo Museo Pedagógico Nacional, los fondos pasan a la Facultad de Educación (Somosaguas) donde es catalogada por Doña María Ángeles González Mena y se publica un catálogo. Desde 1997 está ubicada en la hoy Facultad de Ciencias de la Documentación y se le aplican en lo posible métodos de conservación preventiva y restauración textil.

                                       La responsable es María Teresa León-Sotelo Amat qui en 2010 me ha recebido juntamente com Marisa Morilla  do blog  Con Nuestras Manos que contactó a la Dra. María Teresa y me llevó allá. Fueron horas preciosas con los encajes de la coleción.


 fonte: http://portal.ucm.es/web/museos/textil/encajes

21 de out. de 2012

Rumo à Croácia



Esta toalhinha de renda sol está indo para Marina, da cidade de Sikirevci, amiga virtual, rendeira e responsável pela associação de rendeiras da cidade que fica no interior da Croácia.
Marina é também a incansável responsável pelo blog Marina MOTIVI.

6 de out. de 2012

Tenerife and Nanduti Lace

detalhe: renda tenerife




"These two laces are both based on the 17th century Spanish Sol lace — a form of drawn-thread work with circular patterns built up on a skeleton of woven threads. By the 19th century the way the lace was made had changed and there were differences between the methods used for the lace known as Tenerife in Spain and Nanduti in Paraguay and other parts of South America."








detalhe: renda nhanduti


Veja o resto do texto que mostra de forma ótima a diferença entre a renda tenerife e a renda nhanduti  no Tenerife and Nanduti Lace do sítio do Lace Guild, a maior organização de rendeiras das Ilhas Britânicas cujo objetivo é fornecer informações sobre o ofício de fazer renda, sua história e utilização, além de promover o fazer renda e incentivar seu desenvolvimento.


See more about the wonderful text that shows  tenerife lace and nanduti lace differences at  Tenerife and Nanduti Lace . Lace Guild  is the largest organization for lacemakers in the British Islesthat  aims are to provide information about the craft of lacemaking, its history and use; to promote a high standard of lacemaking and to encourage its development..






            RENDA TENERIFE
 

RENDA NHANDUTI

28 de set. de 2012

Maravillosos soles de Maracaibo


"Un delicado tejido guarda entre sus finos hilos, historias llenas de constancia, paciencia y amor por el arte. Así como características especiales definen a los marabinos, así de particular es la técnica que da vida a los “Soles de Maracaibo”. Aún y cuando su origen se dio en las Islas Canarias, las manos de un grupo de mujeres lograron imprimir el sello autóctono de la Tierra del Sol Amada.
Una de estas extraordinarias damas que mantiene viva una de las expresiones artísticas que identifica a la ciudad, es Elba Graciela Montero de Rondón. La curiosidad, llevó a una joven de poco más de 20 años a interesarse por los complejos tejidos.
Pero fue su dedicación lo que la mantuvo atrapada entre los telares que permiten brillar cada día entre diferentes figuras, los Soles de Maracaibo. Hoy, 50 años después, la maestra del tejido se confiesa “Feliz por el trabajo que realiza y que significa mucho en su vida”.
Sus manos aunque con movimientos lentos y marcadas por los surcos de la edad, no han sido impedimento para continuar tejiendo. “No considero que mi trabajo sea difícil, pero si laborioso y requiere de paciencia”.
Cada noche sentada en una silla en la sala, toma su telar, una aguja y entre el silencio y la compañía de su esposo, le da vida a los “maravillosos soles”.  

Soles en su vida

Desde la primera vez que Elba asistió a la Escuela de Labores María Teresa Rodríguez del Toro, en la Calle Carabobo, su fascinación por aprender todos los detalles referentes al tejido no se detuvo. Como instructora, conoce el mejor hilo para trabajar y se familiarizó con cada uno de los nombres que llevan los tejidos como: Palma abierta, Azucena con laurel, Orquídeas y la Cruz de Santiago de Compostela.
Orgullosa de cada puntada, la anciana conserva en su casa una colección de sus primeros trabajos. Con detenimiento admira cada uno de los soles, que representan un recuerdo en su memoria.  
Al contrario de otras tradiciones que sobreviven a la amenaza del tiempo, los soles se mantienen presentes. Para ellos cada tarde de los martes y jueves, Elba acude al museo de Artes gráficas Luis Chacón en la Alcaldía de Maracaibo, para dictar cursos del llamativo tejido.
Copyright © Renda Tenerife ou Renda Sol.Todos os direitos reservados - All Rights Reserved.
Nhanduti de Atibaia