Mostrando postagens com marcador encaje tenerife. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador encaje tenerife. Mostrar todas as postagens

4 de jun. de 2022

SOL LACE DAY 2022

SOL LACE DAY es un encuentro que, mediante los Soles, una tejeduría que se a extendido por el mundo y se convirtió en un elemento de unión entre sociedades y culturas, quiere estrechar relaciones, saludar la diversidad y promover artesanos y tejedores de toda parte que, con su arte, mantienen vivo este patrimonio cultural de los pueblos.

 SOL LACE DAY é um encontro que, através das Soles, uma tecelagem que se espalhou pelo mundo e se tornou um elemento de união entre sociedades e culturas, quer reforçar as relações, saudar a diversidade e promover artesãos e tecelões de todo o mundo que, com a sua arte, mantêm viva esta herança cultural dos povos.

 SOL LACE DAY is a meeting that, through the Soles, a weaving that has spread around the world and become an element of union between societies and cultures, wants to reinforce relationships, celebrate diversity, and promote artisans and weavers from all over the world who, with their art, keep alive this cultural heritage of the peoples.

 

6 de jul. de 2020

Tejedoras de soles de Cuba: URDIMBRE

Urdimbre  es un proyecto conformado por hombres y mujeres, muchas jefas de hogar, artesanas(os) quienes bordan, tejen y confeccionan a mano la lencería, bisutería, prendas de vestir que pueden adquirir en la tienda, directo de manos de los artesanos al consumidor. Hay muchas manualidades pero voy poner photos de encaje tenerife y deshilados y vainicas . Son exquisitos!!

Artesãos Adrian Carmona e Julieta Guevara

"URDIMBRE ....significado y afinidad con el Proyecto.
Urdimbre o "hilo" en el tejido o tela, es un conjunto de hilos longitudinales que se mantienen en tensión uno al lado de otro.
Este conjunto de hilos los conforman todos los integrantes del Proyecto Urdimbre, que están uno al lado de otro trabajando duro.
Así como a cada hilo individual de la urdimbre en un tejido se llama "cabo de urdimbre", así todos los miembros del Proyecto Urdimbre son cabos del proyecto.
Debido a que la urdimbre se mantiene bajo tensión continuamente durante el proceso de tejer, el hilo debe ser fuerte y resistente.
Pues así todas las personas que conforman el Proyecto Urdimbre, se mantienen firmes, fuertes y resistiendo los altibajos, problemas y situaciones especiales que cada uno carga, pero nunca desistiendo de bordar o tejer para seguir adelante bordando sueños.
La urdimbre se monta con hilos de varios cabos retorcidos, así se formó el Proyecto Urdimbre
Hilos = personas.
Cabos retorcidos = sus vidas y situaciones retorcidas.
Concluyo que en el Proyecto Urdimbre nunca deben faltar hilos para que borden sus sueños."

18 de out. de 2019

Congresso de Renda de Castilha e Leon, Espanha.



                          Nos próximos dias 24 e 27 de outubro acontece em Tordesilhas, Espanha, o  XV Congresso de Renda de Castilha e Leão promovido pelo Museo e Centro Didactico de Encaje de Castilla y Leon, museu de renda situado em Tordesilhas. O encontro, que tambem comemora os 30 anos do Museu de Renda de Tordesilhas tem como tema os ‘’Soles’’ ou Renda Sol, técnica de renda de agulha que  e uma das rendas emblemáticas da região espanhola.
                           O Museu de Renda e uma instituição privada que nasceu do sonho da Sra. Natividad Villoldo Diaz de recuperar as rendas dos séculos XVI e XVII que se encontravam quase completamente extintas. Hoje reúne um acervo único com cerca de 30.000 peças onde tem destaque as rendas históricas do  Século de Ouro da Espanha.
Os Soles ou Renda Sol, técnica que teve seu auge nos Sec. XVI e XVII, são ancestrais das rendas de trama radial que chegaram a América. Aqui adquiriram características variadas conforme a região em que se aculturaram. O Nanduti do Paraguai, assim como o Nhanduti brasileiro e a Renda Tenerife que encontramos de Sul ao norte do Continente Americano, entre outras, derivam deles.
                          Demonstrando ser verdadeiro elo entre culturas e povos, a técnica e o tema central do Congresso que, no dia 27, traz uma palestra sobre os “’Soles de Salamanca e Astorga”  feita pela Sra. Natividad Villoldo, provavelmente a maior conhecedora da técnica hoje, trazendo no mesmo dia a fala da ativista cultural Elizabeth Correa que aborda os Soles da America Latina e do Brasil.
                           Elizabeth Correa e fundadora do ‘’Nhanduti de Atibaia’’, Coletivo e Ponto de Cultura que desde 2004-2005 se dedica a pesquisa, resgate e promoção do Nhanduti ou Renda Tenerife, renda artesanal que foi atividade importante economicamente em S.Paulo, capital e interior, nos anos 1950-60. Aliás esse tambem e o conteúdo do artigo da estudiosa brasileira da revista El Husano n.38 cujo lancamento ocorre no Congresso e que tambem está dedicado ao tema ‘’Soles’’.

                          Durante o Congresso, acontece ainda a mostra ‘’Encaje de Soles” que, alem de contar com peças do acervo do Museu del Encaje, contará com “Soles” da América Latina, peças que a pesquisadora brasileira levou especialmente para o evento. Elizabeth Correa ainda dará um curso de 18 horas da técnica brasileira de fazer a Renda Nhanduti ou Tenerife.

Programa do Congresso

4 de out. de 2019

23 Festival Internacional de Renda de Lepoglava



A Associacao de Rendeiras de Sebourg fez uma bela reportagem dobre o tradicional encontro de Lepoglava. As fotos estao mais completas do que o texto, que contem algumas impropriedades, inclusive quanto à nossa participacao, mas vale uma vista dòlhos.

O endereco é http://www.dentellieres.com/Reportage/R2019/Lepoglava/index.html

3 de ago. de 2019

PARTICIPANDO DA JORNADA DO PATRIMÔNIO 2019


Grupo dedicado à Renda Tenerife ou Nhanduti, um patrimônio cultural imaterial, promove oficina na histórica Capela S.Miguel Arcanjo, patrimônio cultural material.


O grupo NHANDUTI DE ATIBAIA estará na JORNADA DO PATRIMÔNIO 2019 que acontece no final de semana dos dias 17 e 18 de agosto na Capital de S.Paulo com a oficina NHANDUTI: UMA RENDA QUE FALA GUARANI. A oficina será na Capela de São Miguel, o mais antigo templo religioso de S.Paulo, que também é um patrimônio cultural paulistano.

A JORNADA DO PATRIMÔNIO, celebrada todos os anos no terceiro final de semana de agosto em todos os cantos da cidade de São Paulo, promove atividades que estimulam a população a reconhecer os patrimônios históricos e culturais paulistanos que tratam da memória e identidade dos diferentes grupos sociais da cidade.

A CAPELA DE SÃO MIGUEL ARCANJO, que abrigará a oficina, também conhecida como Capela dos Índios, fica em São Miguel Paulista e foi  construída pelos índios guaianases em 1622. Em 1938 iniciou-se um processo minucioso em busca de suas origens e desde então tem sido lindamente recuperada, incluindo-se peças e ornamentos de madeiras. O seu entorno também foi adequado à construção colonial, tornando o local convidativo.

A Renda Tenerife ou Nhanduti é uma tecelagem que, vinda da Espanha, teve sua padronagem reescrita pela população nativa da América do Sul, passando a carregar em suas teias a fauna, a flora e os elementos da vida do Novo Continente. A técnica, que teve relevância econômica em S.Paulo e arredores em meados do séc.XX, encontra-se hoje praticamente esquecida e o Coletivo NHANDUTI DE ATIBAIA, responsável pela oficina, se dedica a pesquisar, resgatar e promover esse patrimônio cultural há mais de 10 anos.

A orquestração dessas forças e interesses pela memória e pelo patrimônio cultural da Cidade de S.Paulo possibilitou a oficina NHANDUTI: UMA RENDA QUE FALA GUARANI, criando uma oportunidade para conhecer um pouco da história e para aprender os passos iniciais dessa técnica de renda que faz parte da história de nossa região.


Serviço:
Oficina dia 17 de agosto das 14h às 17h.
Capela S.Miguel: Pça Aleixo Monteiro Mafra
S.Miguel Paulista - Tel.(11) 2032-3921
Recomendada para maiores de 16 anos. Gratuita. Não é necessária experiência anterior. Material necessário será fornecido.
Vagas limitadas. Obrigatória inscrição prévia através do nhanduti.org@gmail.com
    

29 de mar. de 2019

Como fazer um "pique" ou "cojin".


Roseta Canária em elaboração 


 No Brasil não temos o costume de usar essa almofada para fazer a Renda Tenerife. Ela é utilizada nas Rosetas das Ilhas Canárias (nossa renda ancestral!) onde tem o nome de cojin, e também nos Soles de Naranjito, a renda da família Sol feita em  Porto Rico. Lá é chamado de "pique". 


Á guisa de ilustração, nos anos 50 fazer a Renda Tenerife estava na moda e apareceram vários inventos para serem usados para montar o urdimento radial, fase inicial da tecelagem desse tipo de renda. A Koppo Cushion foi uma delas inventada e patenteado pelo japones Koppo Saito. 
Veja uma postagem antiga sobre a Koppo Cushion no nosso blog  Museu Virtual da Renda Tenerife clicando nas palavras em  vermelho.
Pique e trabalho de Sandra Rodriguez, de Porto Rico



Voce pode tentar fazer um "pique". Este site tem uma orientação bem completa.
Veja lá: https://www.knitting-and.com/crafts-and-needlework/teneriffe/koppo-cushion/


Diversos

tamanhos de "Cojin"

3 de ago. de 2016

Exposição na IOLI 2016 - International Organization of Lace Convention (also in English)

                   A Convenção da IOLI-International Organization Of Lace Inc. tem um Display Room onde seus associados podem expor suas coleções, a renda que está fazendo, sua eventual pesquisa na área e quejandos.
                  Este ano, na 63º Convenção realizada entre 17 e 23 de Julho último em Indianápolis, USA, co-patrocinada pela associação de rendeiras local, Lafayette Lacemakers, o PROJETO RENDA SOL da n/associação NHANDUTI DE ATIBAIA levou um pouco da renda que esteve estudando, resgatando e tecendo nos últimos 9 (nove anos).
                  A repercussão foi ótima, vindo de encontro aos nossos objetivos de promoção e incentivo desta que alguns pesquisadores entendem ser, por excelência, a renda da América e que se encontra em quase total esquecimento.
                   Diversas vezes nossos ouvidos foram contemplados com comentários elogiosos ao nosso trabalho mas, mais importante, várias vezes ouvimos que teríamos conseguido alterar o entendimento sobre a RENDA TENERIFE ou RENDA SOL, demonstrando que a técnica pode ser bem mais do que um artesanato.




                     The IOLI-International Organization of Lace Convention  has a display room where its members can expose their collections, the lace that are doing or its research.
                  This year, the 63º Convention, held between 17 and 23 July last in Indianapolis, USA, co-hosted by the local association, Lafayette Lacemakers the PROJECT SOL LACE, sponsered by NHANDUTI DE ATIBAIA association, took a bit of lace has been studying, rescuing and weaving in the last nine (9 years).
                  The impact was great, coming against our goals of promoting and encouraging this that some researchers consider to be, par excellence, the income of America and is in almost total oblivion.
                   
Several times our ears were covered with rave reviews to our work, but more importantly, we heard several times that we would have been able to change the understanding of TENERIFE LACE or SOL LACE, demonstrating that the technique can be much more than a needlelace handcraft.

(with a little help of Google Traductor and Linguee)

23 de mar. de 2016

CURSO BÁSICO DE RENDA TENERIFE OU NHANDUTI em dois encontros!


Pensando nas interessadas e interessados que moram fora de SP, o CURSO BÁSICO de abril próximo foi programado para acontecer em dois dias de jornada integral, entre 9:00 e 12:00hs e 13:30 e 16:30hs.
Acontecerá nos dias 04 e 11/abr no Atelie Pacthfuxique, na Rua Vieira de Morais, 1637, sobreloja. O telefone para quem quiser mais informações é (11) 5543-6395. Pode falar com a Eugênia ou a Angela.


31 de ago. de 2014

NHANDUTI E TENERIFE : V. SABE A DIFERENÇA?


Fiz esta pergunta no facebook e estas fotos foram também tema de duas postagens "Céu cheio de estrelas" no MUSEU VIRTUAL DA RENDA TENERIFE. Cabe sempre deixar claro que são tecelagens diversas embora sejam ambas rendas de agulhas de trama radial reelaboradas na América do Sul :

VOCÊ SABE A DIFERENÇA ENTRE A RENDA NHANDUTI E A RENDA TENERIFE?

Peça em renda nhanduti do MUSEO DEL BARRO (Assunção/Paraguai)
Peça em renda tenerife do acervo e elaboração de Nhanduti de Atibaia

23 de jun. de 2014

CURSOS EM JUNHO: SESC BELENZINHO

 SESC Belenzinho com 2 cursos em junho: 
altíssima concentração no curso das sextas de INTRODUÇÃO À RENDA TENERIFE (em andamento)
e BRINCANDO COM A TEIA E A RENDA
no final de semana próximo (dias 28 e 29)!

14 de jun. de 2014

Segunda sim, segunda não, aula de renda no salão do
E agende-se: o calendário do CURSO REGULAR DE RENDA vai com as aulas quinzenais até dia 14/julho, inclusive. Depois teremos um intervalo de férias e retomaremos 11/agosto com muitas novidades.


17 de abr. de 2014



Nos últimos trinta anos a Bienal Internacional de Renda de Sansepolcro/Itália, cumpriu o papel de incentivar, ensinar, congregar pessoas e apresentar novas técnicas. Agora sua 15ª edição corre o risco de não acontecer por falta de recursos da prefeitura local.

Um pedido veio pela web para tentar reverter essa situação e o site LACENEWS alertou a comunidade internacional de rendeiras no sentido de abraçar a proposta da pesquisadora Doretta Davanzo Pol de enviar um e-mail para a prefeitura de Sansepolcro manifestando a insatisfação com o cancelamento do evento que estava marcado para 8/setembro próximo. Acima o cartaz da edição cujo tema prometia (ou promete?)

Doretta sugere o texto da mensagem que vai abaixo em italiano para ser enviada para "protocollo.comunesansepolcro@legalmail.it", mensagem que ela foi a primeira a enviar.
"Desidero che la Biennale Internazionale del merletto di Sansepolcro, ideata e organizzata con competenza e generosità dal cav Paolo Piovaticci, dalla sig.ra Maria Marchetti e dal Centro Culturale di Sansepolcro, continui ancora. Grazie!" 

Clique para acessar as fontes:

12 de mar. de 2014

Linda utilização da renda nhanduti: MORENA TORO




 "Produtos com texturas e recursos da arte nacional": é assim que a marca paraguaia MORENA TORO  apresenta suas peças lindamente ornadas com a renda símbolo do Paraguai e parente próximo de nossa renda tenerife. 

O nome foi inspirado pelo poeta paraguaio Elvio Romero.
Visite o site : https://www.facebook.com/pages/Morena-Toro/186327789592

14 de fev. de 2014

LACE - A Sumptuous History 1600s - 1900s


Exposição

A Sumptuous History 1600s–1900s

February 2014 to June 2014

San Francisco International Airport (SFO) Museum



A renda sempre foi um item de luxo, cara devido ao seu trabalho meticuloso e sua produção demorada. Os estilos das rendas foram aparecendo ao longo dos séculos, em resposta às mudanças na moda. Tanto os homens como as mulheres usavam rendas desde o início até o século XVIII . Muitas vezes era a parte mais onerosa da roupa e refletia os sabores sofisticados da aristocracia. A renda adornava golas e punhos das mulheres, ombros dos homens, mãos e cabeça, as vezes cobria vestidos inteiros. Altas somas de dinheiro foi gasto com rendas e a extravagância levou muitos governantes a colocar restrições sobre o uso e a importação de renda, as leis suntuárias.

13 de jan. de 2014

FAÇA V. MESMO! FAÇA COM RENDA TENERIFE! CURSO REGULAR DE RENDA TENERIFE OU NHANDUTI



 


Em fevereiro próximo começaremos um CURSO REGULAR DE RENDA DE AGULHA. Durante o 1° semestre, com aulas quinzenais, sempre às segundas-feiras pela manhã, v. poderá se iniciar ou avançar na técnica da tecelagem da renda de agulha através da renda tenerife ou nhanduti

Como o atendimento é pessoal, o curso terá VAGAS LIMITADAS. As aulas começam dia 24 de fevereiro no PATCHFUXIQUE ATELIE, na Rua Vieira de Moraes, 1637, sobreloja, Campo Belo, SP/Capital e vamos, quinzenalmente, até dia 09 de junho. O curso será em pacotes/módulos de duas aulas.

O curso é responsabilidade do NHANDUTI DE ATIBAIA, que se dedica ao resgate e estudo da técnica há cerca de 10 anos. Querendo conhecer o projeto RENDA SOL, clique AQUI. E AQUI para acessar o FB da rendeira ELIZABETH CORREA.

Entre em contato para mais detalhes pelo telefone (11)5543-6395 ou email (contato@patchfuxique.com.br) . Fale com Eugenia ou Angela que elas te orientarão.

 foto: http://www.highrisefashion.com

12 de jan. de 2014

OUTRAS PRÁTICAS: Uma artista da renda de bilro.


Coral

LENI MATTHEI  nasceu em 1873, logo, começou a fazer renda num momento em que a indústria de rendas estava condenada pela mecânica e pela evolução da moda.

Leni queria "libertar" a renda de todas as camadas e acréscimos ornamentais acumulados ao longo dos séculos, das regras da técnica tradicional. Queria  encontrar a pureza de pontos e dar-lhes uma nova expressão, tornando as rendas obras únicas e vivas.

Clique AQUI e veja um album do Picasa com sua obra. 



12 de out. de 2013

Não é fácil entender a renda!

 

               Mais passa o tempo em que me encontro envolvida com renda, mais sinto a complexidade do tema. Consultando hoje o site Curator of Antique Lace, de Elizabeth Kurella, percebo que não estou sozinha. De fato, não é fácil entender a renda, esse objeto sem semelhança com nenhum outro, essa quimera.

A Chimera, na mitologia grega, era um leão com cabeça de cabra e cauda que terminava em uma cabeça de cobra e é usado para descrever aquilo que é percebido como descontroladamente imaginativos ou implausível.(Wikipedia)

" That special quality of being at the same time the material and the object, the decorated and the decoration makes lace a thing sui generis - like none other. Lace is an optical illusion. It is a Chimera - the mythical beast composed of elements of many creatures, the essence of things wildly imaginative and implausible.!"
 (Essa qualidade especial de ser, ao mesmo tempo, a matéria e o objeto, o que é enfeitado e o enfeite, faz da renda uma coisa única, sem paralelo. A renda é uma ilusão de ótica. É uma Quimera - a besta mítica composta por muitas partes de diferentes criaturas, de essência selvagemente imaginativa e implausível "
tradução livre).


 Mesmo correndo riscos com o inglês (para quem não tem experiência como é meu caso), clique, leia o texto de Elizabeth Kurella e participe desta divagação:


Copyright © Renda Tenerife ou Renda Sol.Todos os direitos reservados - All Rights Reserved.
Nhanduti de Atibaia