Mostrando postagens com marcador ñanduti. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador ñanduti. Mostrar todas as postagens

8 de nov. de 2021

DIA DEL ÑANDUTI EN PARAGUAY

 


En Paraguay el mes de octubre trae consigo la conmemoración por el Día Nacional del Ñandutí, que es símbolo de la ciudad de Itauguá y representa al Paraguay. 

El ñandutí en principio se realizaba con hilo fino y color blanco, luego, como el hilo fino y blanco es delicado y más costoso se empezó a confeccionar con hilos gruesos y multicolores.

 El ñandutí tiene múltiples aplicaciones, para decoración, accesorios, aros, ropas, “El ñandutí es considerado como el rey de todas las artesanías paraguayas.”, menciona Lourdes Villalba Regúnega, directora de Cultura de la Municipalidad de Itauguá.

El origen del ñandutí es la historia de una aculturación, entre las técnicas artesanales de aguja e hilo provenientes de España. La poeta Josefina Plá​ sostenía que el ñandutí proviene de un encaje originario de las islas Canarias (los soles de Tenerife), que habría llegado a la región con la expedición pobladora de doña Mencia Calderón de Sanabria.

Hace parte de los festejos la muestra El Ñandutí, inspirada en los grandes pintores universales como Leonardo Da Vinci, Frida Kahlo, Salvador Dalí, Johannes Vermeer y Van Gogh, recreando las obras de arte: la Gioconda, Autorretrato Frida, La Navidad de Dalí, La joven de Perla, La noche estrellada y Girasoles, creada por las artesanas Norma Báez, Luisa Villalba y Zunilda Brítez, con la colaboración especial de la artista plástica Gabriela Fernández, que hubo lugar en el espacio cultural y librería Mainumby, nel Casco histórico de Itauguá.



fonte: https://www.ultimahora.com/el-nanduti-considerado-rey-la-artesania-celebra-su-dia-nacional-n2966959.html


3 de mar. de 2021

NHANDUTI DE ATIBAIA em "Decifrando rendas" de Vera Felippi

 Em 2003-04 iniciou-se uma jornada que com o tempo foi além do resgate da tecelagem e da história do Nhanduti ou Renda Tenerife. Transformou-se num trabalho de salvaguarda dessa técnica então quase totalmente esquecida.

Mas nos últimos anos vem sendo possivel recolher-se os lentos mas efetivos resultados desse trabalho com a técnica que, acompanhando a pesquisadora argentina Delia H Etcheverry, pode ser tida como a renda americana por excelência.
A Renda Tenerife ou Nhanduti ainda se encontra em vias de esquecimento, só subsistindo onde encontrou esforços predominantemente pessoais e amorosos em seu favor. Estar ela agora elencada no livro da pesquisadora Vera Felippi, DECIFRANDO RENDAS, é uma contribuição importante trazida, possivelmente, pelos quase vinte (20) anos enredados nas tramas radiais da técnica. Um "dicho" guarani.*

*El que se fija bien en un ñanduti queda enredado en sus hilos...(provérbio paraguaio)
 Composição com fotos do livro DECIFRANDO RENDAS de AREH fotografias.


3 de ago. de 2019

PARTICIPANDO DA JORNADA DO PATRIMÔNIO 2019


Grupo dedicado à Renda Tenerife ou Nhanduti, um patrimônio cultural imaterial, promove oficina na histórica Capela S.Miguel Arcanjo, patrimônio cultural material.


O grupo NHANDUTI DE ATIBAIA estará na JORNADA DO PATRIMÔNIO 2019 que acontece no final de semana dos dias 17 e 18 de agosto na Capital de S.Paulo com a oficina NHANDUTI: UMA RENDA QUE FALA GUARANI. A oficina será na Capela de São Miguel, o mais antigo templo religioso de S.Paulo, que também é um patrimônio cultural paulistano.

A JORNADA DO PATRIMÔNIO, celebrada todos os anos no terceiro final de semana de agosto em todos os cantos da cidade de São Paulo, promove atividades que estimulam a população a reconhecer os patrimônios históricos e culturais paulistanos que tratam da memória e identidade dos diferentes grupos sociais da cidade.

A CAPELA DE SÃO MIGUEL ARCANJO, que abrigará a oficina, também conhecida como Capela dos Índios, fica em São Miguel Paulista e foi  construída pelos índios guaianases em 1622. Em 1938 iniciou-se um processo minucioso em busca de suas origens e desde então tem sido lindamente recuperada, incluindo-se peças e ornamentos de madeiras. O seu entorno também foi adequado à construção colonial, tornando o local convidativo.

A Renda Tenerife ou Nhanduti é uma tecelagem que, vinda da Espanha, teve sua padronagem reescrita pela população nativa da América do Sul, passando a carregar em suas teias a fauna, a flora e os elementos da vida do Novo Continente. A técnica, que teve relevância econômica em S.Paulo e arredores em meados do séc.XX, encontra-se hoje praticamente esquecida e o Coletivo NHANDUTI DE ATIBAIA, responsável pela oficina, se dedica a pesquisar, resgatar e promover esse patrimônio cultural há mais de 10 anos.

A orquestração dessas forças e interesses pela memória e pelo patrimônio cultural da Cidade de S.Paulo possibilitou a oficina NHANDUTI: UMA RENDA QUE FALA GUARANI, criando uma oportunidade para conhecer um pouco da história e para aprender os passos iniciais dessa técnica de renda que faz parte da história de nossa região.


Serviço:
Oficina dia 17 de agosto das 14h às 17h.
Capela S.Miguel: Pça Aleixo Monteiro Mafra
S.Miguel Paulista - Tel.(11) 2032-3921
Recomendada para maiores de 16 anos. Gratuita. Não é necessária experiência anterior. Material necessário será fornecido.
Vagas limitadas. Obrigatória inscrição prévia através do nhanduti.org@gmail.com
    

22 de nov. de 2018

XII Encontro Mestres do Mundo



O Encontro Mestres do Mundo está consolidado no calendário da cultura no Ceará como uma ação de democratização do acesso aos bens e serviços culturais que vem atender à necessidade de criar espaços para a transmissão de saberes prevista na Lei Estadual nº 13.842, que instituiu o programa Tesouros Vivos do Ceará. Desde 2003, foram diplomados 95 Mestres da Cultura, 11 grupos e 02 coletividades, reconhecidos como detentores dos saberes da cultura popular tradicional, patrimônio imaterial do Estado do Ceará.
XII Encontro Mestres do Mundo
de 21 a 24 de novembro de 2018
Local: Aquiraz (CE)
Das 9h às 0 h

Aberto ao público




Em 2008 NHANDUTI DE ATIBAIA participou do IV Encontro na cidade do Juazeiro, quando foi contemplado na categoria "Iniciativas da Sociedade Civil" pelo Prêmio Culturas Populares 2007-Mestre Duda do Ministério da Cultura. Veja a notícia que demos no n/blog Nhanduti de Atibaia na ocasião AQUI.


11 de ago. de 2018

OUTRAS PRÁTICAS: NHANDUTI EM QUEBEC













oficina / criação coletiva para a BILP - Bienal Internacional do Linho de Portneuf 2013 - parte da instalação Out of the Closet (Saindo do Armário)



collective creation / workshop for BILP - Biennale International du Lin du Portneuf 2013 - Esprit de Famille exhibition.







SITE: https://cargocollective.com/carlabaum/filter/3d/Out-of-the-Closet-Nhanduti-em-Quebec

6 de ago. de 2018

Breve: PORTAL NHANDUTI DE ATIBAIA.


Você sabia que a ong NHANDUTI DE ATIBAIA tem um
 MUSEU VIRTUAL DA RENDA TENERIFE  ?

Acesso para esse e mais outros sites contendo mais de 10 anos de pesquisa e resgate da
Renda Tenerife conhecida também como Nhanduti através do 
PORTAL NHANDUTI DE ATIBAIA 
em breve!


2 de mar. de 2018

Só se preserva aquilo que se ama, só se ama aquilo que se conhece.



A ONG NHANDUTI DE ATIBAIA esta iniciando sua atividade em 2018 fazendo DEMONSTRAÇÕES DA TÉCNICA DA RENDA TENERIFE na 3º Dobrada Cultural, série de eventos de promoção à cultura e valorização das artes locais que acontece na cidade de Atibaia entre os dias 03 de março até 22 de abril.

A DEMONSTRAÇÃO é uma estratégia de promoção em que um bem ou técnica é exposto ou exposta  às pessoas que estejam circulando em eventos ou espaços públicos. Esta atividade de difusão  concomitante com outras atividades é prática é muito utilizada no exterior por grupos que trabalham com ofícios tradicionais que assim combater o esquecimento de saberes e fazeres que integram o patrimônio cultural imaterial de uma população ou local que se encontram em vias de esquecimento.

NHANDUTI DE ATIBAIA é uma associação sem fins econômicos que há mais de 10 anos se dedica ao estudo e resgate da Renda Tenerife, uma renda artesanal de agulha que teve expressão econômica na nossa região até meados dos anos 1900. 
Elizabeth Correa, fundadora da associação e idealizadora do projeto teve sua iniciativa reconhecida através da premiação de Mestra Rendeira recebida no Concurso  Culturas Populares 2017 - Edição Leando Gomes de Barros" do Ministério da Cultura (SCDC/MINC) .

Elizabeth e NHANDUTI DE ATIBAIA estão compondo forças com a 3º Dobrada Cultural de Atibaia. No dia 08 de março, Dia Internacional da Mulher, estarão fazendo uma DEMONSTRAÇÃO  DA TÉCNICA DA RENDA TENERIFE na abertura da Exposição "A Essência do Feminino", às 19hs, no Centro de Convenções Victor Brecheret , que fica na Al. Lucas nogueira Garcez, 511, Parque das Águas, Atibaia.


|Leia mais em: https://atibaiaconnection.com.br/3a-dobrada-cultural-tem-inicio-neste-sabado-03-em-atibaia/

28 de fev. de 2017

16 de out. de 2015

A REDE ATRAVÉS DO TEMPO e sua conexão com o FILET E OUTRAS RENDAS





O LACIS MUSEUM inaugurou estes dias uma mostra sobre a rede e sua conexão inevitável com a Renda Filet. A exposição ficará aberta até setembro de 2016 e recebe visitas pré-agendadas.

 Uma das mais ambiciosas exposições do LACIS MUSEUM,  mostra algumas das maiores peças do seu acervo, assim como peças doadas por Jacqueline Davidson, autora do livro NET THROUGH TIME. 

"Junto com o fogo, a rede representa uma das ferramentas mais importantes e mais antigas da realização humana, certamente inspirado pela teia da aranha usada ​​para capturar suas presas. É esta história, as ferramentas de sua criação, o seu potencial máximo como técnica para a criatividade e sua importância no desenvolvimento da Renda Filet, o têxtil mais onipresente explorado pela exposição."

Através do SLIDE SHOW da mostra (clique AQUI) observamos, além de belíssimas peças de Renda Filet, a presença da técnica conhecida no Brasil como Renda Turca e na Argentina como Randa Tucumana. 

10 de set. de 2015

MOTIVOS TRADICIONAIS: MEDALHÃO




         A Renda Tenerife é uma renda de agulha da família da rendas de urdimento radial que vieram para a América da Península Ibérica e das Ilhas Canárias.

        É uma renda modular, tecida com o apoio de um bastidor onde se monta o urdimento radial, feita módulo a módulo, compondo-se depois as peças com a união dos vários módulos com uma outra renda de agulha.

        Sendo de temática livre, o motivo ou desenho dos módulos da RENDA TENERIFE se define conforme a variação de pontos básicos que são feitos sobre a trama radial.

        O MEDALHÃO, que é um dos seus motivos tradicionais, é um motivo tão popular que durante muito tempo foi conhecido como se fosse a própria Renda Tenerife. É um motivo realizado apenas com nós (filete) e possibilita variedade de desenhos conforme a divisão das linhas e a distância das carreiras consideradas entre si.

        Um manual da tecelagem datado de 1904* diz que “ ... é provavelmente o mais conhecido motivo dos módulos de renda Tenerife [...] atraente, é motivo fácil de ser executado”, confirmando que as alterações na distância entre carreiras ou no número de fios amarrados pelos nós cria novos desenhos.

        No Brasil, dentro do processo de esquecimento da variedade de motivos dos módulos, durante décadas se tomava o ponto MEDALHÃO como único ponto da técnica e como se fosse ele a própria Renda Tenerife. Testemunhas desta época são as peças compostas unicamente com MEDALHÕES ou adornadas com um barrado utilizando apenas motivos MEDALHÃO que podemos ver no site MUSEU VIRTUAL DA RENDA TENERIFE, nos posts cujo link indicamos: http://nhandutimuseuvirtual.blogspot.com.br/2013/11/do-bau-da-ellen.html;http://nhandutimuseuvirtual.blogspot.com.br/2014/04/toalha-verde-em-medalhao-simples.html e http://nhandutimuseuvirtual.blogspot.com.br/2014/10/toalha-com-barrado-de-renda-tenerife.html .

        Ainda testemunhando esta época, um depoimento pessoal de antiga moradora da cidade de Socorro, Estado de S.Paulo, Brasil, relatou-nos que ela, assim como muitas outras senhoras  da cidade, faziam “nhanduti” por encomenda de pessoas que vendiam as peças na cidade de São Paulo. “ Eu me casei em 57 e fiz todo meu enxoval com o dinheiro que ganhei fazendo essas encomendas de nhanduti.” E conta que todas as peças eram compostas com módulos feitos com  um único ponto, o MEDALHÃO (no início da conversa ela não se lembrava, mas reconheceu o nome do padrão quando o ouviu). Ainda segundo ela os bastidores eram de 5 ou 6 tamanhos diferentes e conforme fosse solicitado os módulos eram montados em forma de flor (um grande no centro com os menores ao redor) e outros formatos, mas os módulos eram feitos sempre com um mesmo motivo, o MEDALHÃO.

        E finalmente, e também confirmando a predominância do motivo MEDALHÃO como único na composição das peças de RENDA TENERIFE, localizamos um “Catálogo de Venda de Suprimentos para Trabalhos Manuais” norte-americano de 1907,  da empresa Frederick Herrschner Needlework Supplies, que vendia "MÓDULOS PRONTOS DE RENDA TENERIFE" já tecidos, em tamanhos variados, sendo todos porém do mesmo padrão, o MEDALHÃO. O mesmo Catálogo vendia também "TOALHAS DE TENERIFFE COM BORDADO À MÃO" em que o barrado de módulos da  RENDA TENERIFE eram tecidos sempre com o mesmo motivo MEDALHÃO.

        








* Teneriffe Lace, Desins and Instructions, Ed. Palma Manufacturing Co., Philadelphia, Pa., USA, 1904. Querendo fazer dowload do manual clique AQUI.



26 de jun. de 2015

Colaborando com a preservação de nosso patrimônio Imaterial: Apab Bordado


"Bordados e bordadeiras não caem do céu, mas vivem lá." Eli Salim Mansur




A  ASSOCIAÇÃO PELA PRESERVAÇÃO DA ARTE DO BORDADO, sediada em Belo Horizonte/MG, é uma associação sem fins lucrativos e tem como objetivo a promoção da arte, história e cultura em geral; conservação do patrimônio histórico, material e imaterial; promoção do desenvolvimento sustentável do Memorial do Bordado; promoção de voluntariado; experimentação não lucrativa de novos modelos socio produtivos e de comércio e, especialmente, de trabalho voltado para a geração de emprego; recuperação das diversas técnicas de produção de bordado; estudo e pesquisa de bordados específicos das diversas regiões do mundo, desenvolvimento de conhecimentos técnicos, produção e divulgação de informações relativas ao bordado e à moda; organização de cooperativas e redes de parceria e colaboração intersetorial relativos à arte e cultura; organização, restauração e conservação de acervos, adquiridos por doação ou compra, de peças, documentos, objetos, livros, periódicos ligados à arte do bordado, sua história e seu desenvolvimento; promoção de exposições, cursos e atividades culturais que visem à divulgação e maior conhecimento da história do bordado.
Contato:apabordado@gmail.com


11 de abr. de 2015

HAPPY ARE THE LACEMAKERS! WHO MADE THIS BEAUTIFUL PIECE?



O título é ótimo e inspirador. Trata-se de um comentário sobre o encontro bi-anual internacional da OIDFA (The International Bobbin and Needle Lace Organization) que aconteceu em Adelaide/Autrália em 2014. O pequeno artigo remete outros links interessantes. Vale a visita. Clique e visite Happy are the lacemakers


HELP:
Não dei o crédito da bela peça acima em renda tenerife porque não consegui achar a rendeira que a fez. Caso v. tenha essa informação, por favor entre em contato e me diga para eu colocar no site. 

There is no credit at the beautiful piece photo because I could not find it. If you know the lacemaker, please, contact me and let me know to put the information at the site.

15 de fev. de 2015

Ainda em Maracaibo, Venezuela.


La maestra Elba Graciela Montero de Rondón con el manto de la Virgen de Nuestra Señora de Chiquinquirá, patrona da cidade, compuesto de más de 500 Soles de Maracaibo en la
exposición con los Soles de Maracaibo en el Museo de la Alcaldía de Maracaibo.




La Exposición “Entretejiendo a Maracaibo” (de las tejedoras de la Dirección de Cultura ) participa de la programación de aniversario de Maracaibo por los 20 años de la Dirección de Cultura de la Alcaldía de Maracaibo.
Johnny Romero, Director de Cultura, señaló, que será una semana dedicada a enaltecer la cultura y las artes en un evento muy especial enmarcado en la celebración de dos décadas de esta dirección que entra en funciones desde el año 1995 y que a lo largo de este tiempo ha tenido un papel preponderante en las acciones y políticas del municipio sobre la preservación y fortalecimiento de todos aquellos valores y manifestaciones relacionadas con la cultura.
Mais info AQUI.
La chinita, el manto, las maestras Irias Rojas y Da. Elba
 y el secretário de cultura Johnny Romero

haciendo el encaje


31 de ago. de 2014

NHANDUTI E TENERIFE : V. SABE A DIFERENÇA?


Fiz esta pergunta no facebook e estas fotos foram também tema de duas postagens "Céu cheio de estrelas" no MUSEU VIRTUAL DA RENDA TENERIFE. Cabe sempre deixar claro que são tecelagens diversas embora sejam ambas rendas de agulhas de trama radial reelaboradas na América do Sul :

VOCÊ SABE A DIFERENÇA ENTRE A RENDA NHANDUTI E A RENDA TENERIFE?

Peça em renda nhanduti do MUSEO DEL BARRO (Assunção/Paraguai)
Peça em renda tenerife do acervo e elaboração de Nhanduti de Atibaia

13 de jan. de 2014

FAÇA V. MESMO! FAÇA COM RENDA TENERIFE! CURSO REGULAR DE RENDA TENERIFE OU NHANDUTI



 


Em fevereiro próximo começaremos um CURSO REGULAR DE RENDA DE AGULHA. Durante o 1° semestre, com aulas quinzenais, sempre às segundas-feiras pela manhã, v. poderá se iniciar ou avançar na técnica da tecelagem da renda de agulha através da renda tenerife ou nhanduti

Como o atendimento é pessoal, o curso terá VAGAS LIMITADAS. As aulas começam dia 24 de fevereiro no PATCHFUXIQUE ATELIE, na Rua Vieira de Moraes, 1637, sobreloja, Campo Belo, SP/Capital e vamos, quinzenalmente, até dia 09 de junho. O curso será em pacotes/módulos de duas aulas.

O curso é responsabilidade do NHANDUTI DE ATIBAIA, que se dedica ao resgate e estudo da técnica há cerca de 10 anos. Querendo conhecer o projeto RENDA SOL, clique AQUI. E AQUI para acessar o FB da rendeira ELIZABETH CORREA.

Entre em contato para mais detalhes pelo telefone (11)5543-6395 ou email (contato@patchfuxique.com.br) . Fale com Eugenia ou Angela que elas te orientarão.

 foto: http://www.highrisefashion.com
Copyright © Renda Tenerife ou Renda Sol.Todos os direitos reservados - All Rights Reserved.
Nhanduti de Atibaia