15 de fev. de 2015

Ainda em Maracaibo, Venezuela.


La maestra Elba Graciela Montero de Rondón con el manto de la Virgen de Nuestra Señora de Chiquinquirá, patrona da cidade, compuesto de más de 500 Soles de Maracaibo en la
exposición con los Soles de Maracaibo en el Museo de la Alcaldía de Maracaibo.




La Exposición “Entretejiendo a Maracaibo” (de las tejedoras de la Dirección de Cultura ) participa de la programación de aniversario de Maracaibo por los 20 años de la Dirección de Cultura de la Alcaldía de Maracaibo.
Johnny Romero, Director de Cultura, señaló, que será una semana dedicada a enaltecer la cultura y las artes en un evento muy especial enmarcado en la celebración de dos décadas de esta dirección que entra en funciones desde el año 1995 y que a lo largo de este tiempo ha tenido un papel preponderante en las acciones y políticas del municipio sobre la preservación y fortalecimiento de todos aquellos valores y manifestaciones relacionadas con la cultura.
Mais info AQUI.
La chinita, el manto, las maestras Irias Rojas y Da. Elba
 y el secretário de cultura Johnny Romero

haciendo el encaje


15 de dez. de 2014

PROGRAMA DE FOMENTO DOS SOLES DE MARACAIBO

                            O trabalho de fomento dos SOLES DE MARACAIBO na Venezuela tem já alguns anos de trabalho consecutivo e isso se dá en função de a Prefeitura de Maracaibo entender como política pública a promoção desse saber fazer tradicional .
                            Iria Rojas e Elba de Rondon são as mestras atualmente responsáveis por transmitir a arte dos SOLES. Em postagem do MUSEU VIRTUAL DA RENDA TENERIFE falamos de Da. Elba (clique AQUI para ver). Agora mostramos o acervo de IRIA ROJAS,  formada por Da. Elba e hoje parceira dela nesse esforço de evitar o esquecimento da técnica.

 “Este trabajo es lo que se llama también el encaje sobre el aire, porque se asemeja al tejido de las arañas… Viene desde la colonia, pero específicamente proviene de las islas Canarias, en España, con aquellos bordados finos y sutiles, encajes que luego llegaron a nuestro país… Data del tiempo en que las mujeres se disponían a preparar sus propios ajuares de matrimonio, así como para decorar las iglesias; se reunían en salones para bordar y era considerado una tarea obligatoria para los casamientos”,...
  











contato:
Iria Rojas  iriarojas55@gmail.com
Fone: 58-414-613-0363







5 de dez. de 2014

FEIRA REGIONAL DE ARTESANATO NAS ILHAS CANARIAS EXPÕE A ROSETA DE TENERIFE

EL CABILDO DE TENERIFE PRESENTARÁ EN LA 30ª FERIA REGIONAL DE ARTESANÍA DE CANARIAS LA EXPOSICIÓN DE LA ROSETA DE TENERIFE PROPUESTA COMO Bien de Interés Cultural 

El Cabildo de Tenerifea través de la Empresa Insular de Artesanía S.A.presentará en su stand institucional la Exposición La Roseta de Tenerife (colección del MAITpropuesta Como Bien de Interés Cultural (BICpor dicha Institucióncon motivo de la celebración de la 30ª Feria Regional de Artesanía de Canariasque se celebrará del 5 al 8 de diciembreen la Plaza de Santa Catalina de la capital Grancanaria.
.
La roseta forma parte de una de las manifestaciones más antiguas del arte textil que aún hoy se conserva en la isla y se continúa trabajando con las mismas características que en el pasadoseñaló el Vicepresidente de Economía y Consejero Insular de EmpleoDesarrollo EconómicoComercio y Acción Exterior del Cabildo de TenerifeEfraín Medina.
.
Piques y rosetas de Tenerife.
Ya a finales del siglo XIX paso de ser una actividad para consumo familiar a convertirse en una industriaque junto con el calado,ocupaba  a una numerosa mano de obraFueron las Casas Comerciales extranjerasasentadas en el Puerto de las Cruzlas responsables de su exportación para satisfacer la creciente demanda del mercado europeo y norteamericano.
.
El conocimiento de la técnicase transmitía de una generación a otra y esto hizo que su producción se concentrara en determinados lugaresEn la actualidadesta labor se reduce a un pequeño grupo de artesanas de edad avanzada cuya producción es escasay se ubica en VilaflorAdejeAronaGranadillay en menor medida en La Orotava y La Laguna.
.
Para promocionar el mantenimiento de esta labor artesanal y evitar su desapariciónel Cabildo lleva realizando en los últimos tres años cursos de iniciación y perfeccionamiento sobre La Rosetaen el que han participado más de 40 personasLa pervivencia de este oficio está garantizada con la existencia de 15 artesanas y artesanos roseteras/os en la Islade los cuales cinco se han incorporado en el 2014 tras superar las exigentes pruebas para obtener el carné de artesano en esta modalidadaseguró Efrain Medina.

.
La técnica de la roseta salió de la isla de la mano de los emigrantesrumbo a otros paísesdonde se asentó y se convirtió en parte de su patrimonio culturalArgentinaBoliviaBrasilMéxicoParaguayPuerto RicoVenezuela,Estados Unidos (Luisina y Texas), Filipinas y Croacia son también productores de rosetas aunque le hayan cambiado el nombre y los motivos sean propios de la zonala técnica es la misma con diferentes variantes de soportes.
.
Medina informó que  “en el montaje de esta exposición contamos con material de Tenerife,  Lanzarote y de otras partes del mundo donde también elaboran este arte textil comoVenezuelaPuerto Rico donde se las conoce como “Soles”“Ñandutí” de Paraguay o los “Motivos” de CroaciaTodas ellas dignas herederas de la Roseta de Tenerife”.
.
Más información  30ª Feria Regional de Artesanía de Canarias en: http://www.fedac.org/

fonte: http://www.artenerife.com/blog/el-cabildo-de-tenerife-presentara-en-la-30a-feria-regional-de-artesania-de-canarias-la-exposicion-de-la-roseta-de-tenerife-propuesta-como-bic-gran-canaria-5-8-dic/

9 de nov. de 2014

Tecer com fios de teias de aranha: entrevista com a historiadora "Ruth Corcuera"


                                    No segundo trecho desta entrevista (Programa Dar de nuevo) a pesquisadora argentina fala da utilização de fios extraídos de teias de aranha em tecelagem no norte da Argentina, utilização essa que ocorreu na confecção do nhanduti na região de Itauguá, Paraguai. 
                                          O fato é historiado com mais detalhes por Annick Sanjurjo em sua obra "Ñanduti", confirmando-se o que à primeira vista nos parece fantasia - como o próprio entrevistador fala - a existência dessa técnica que é verdadeiro testemunho da influência nativa na arte textil.


Agradecimentos a Beatriz Oggero que compartilhou a entrevista através do facebook.

31 de ago. de 2014

NHANDUTI E TENERIFE : V. SABE A DIFERENÇA?


Fiz esta pergunta no facebook e estas fotos foram também tema de duas postagens "Céu cheio de estrelas" no MUSEU VIRTUAL DA RENDA TENERIFE. Cabe sempre deixar claro que são tecelagens diversas embora sejam ambas rendas de agulhas de trama radial reelaboradas na América do Sul :

VOCÊ SABE A DIFERENÇA ENTRE A RENDA NHANDUTI E A RENDA TENERIFE?

Peça em renda nhanduti do MUSEO DEL BARRO (Assunção/Paraguai)
Peça em renda tenerife do acervo e elaboração de Nhanduti de Atibaia

Copyright © Renda Tenerife ou Renda Sol.Todos os direitos reservados - All Rights Reserved.
Nhanduti de Atibaia