29 de abr de 2012

Renda Tenerife em Sikirevci, Croacia


                                         
                                                Marina do blog MOTIVOS DA MARINA se inspira no mundo ao seu redor para criar novos motivos para a renda tenerife. Assim recriou a "flor de pensamiento" que também existe entre os motivos tradicionais da renda nhanduti no Paraguai.
Motivo criado por Marina fonte: Motivos da Marina



O padrão tradicional:
Padrão resgatado pelo Projeto Renda Sol fonte: Blog Renda Tenerife
fonte: site Nanduti
 




fonte: blog Renda Tenerife



                                                   





pesquisa google imagem "amor-perfeito"

Usando a tradução literal do Google translator,  no Brasil o nome desta flor é "amor-perfeito", que significa amor perfecto em espanhol e maćuhica em croata; no Paraguai o nome da flor é "pensamiento", que significa pensamento em portugues e misao em croata. Como será o nome dela na Croácia? E em outros paises?


google imagens pesquisa "flor de pensamiento"


Marina del blog Temas de Marina http://marinamotivi.blogspot.com.br blog inspirada en el mundo que la rodea he creado nuevos patrones para el encaje tenerife. Así, vuelve a crear la "flor de pensamiento" que también existe entre los motivos tradicionales de ingresos ñandutí del Paraguay. Miremos quanta creatividad y hermosura.
Marina from Marina's patterns http://marinamotivi.blogspot.com.br blog is inspired by the world to create new models for tenerife lace. So he recreated "flower of Pensamiento" which is one of traditional motifs of nanduti lace in Paraguay. Let's see how much creativity and beauty:

2 comentários:

Fazendo Arte disse...

Maravilhoso esse trabalho, nunca tinha visto nhanduti assim essas peças de almofadas são aplicações ou são bordadas no tecido como o hardanger??

Nhanduti de Atibaia disse...

Rosa,
Acredito que sejam aplicações. Trabalha-se muito a renda tenerife como aplicação, pelo fato de ser modular. A gente vê muito isso no Leste Europeu. Tomo como exemplo a Croacia: visite nossa companheira do blog Marina Motivi, tem o endereço aí do lado. Aliás v. poderia perguntar isso para ela usando o google tradutor. É assim que eu falo com ela. Quem sabe dá certo e v. depois nos conta.
Abs
Elizabeth