31 de mai. de 2015

Experimentamos algo novo sobre nós e nossa capacidade quando fazemos renda.

lacismuseum.org/
"Each of us has known moments of striking disclosure,  when the walls that limit our perceptions are pushed back  to reveal the undreamed of. A sudden change of scale often brings about this enlargement of vision,  like the first glimpse of a galaxy through the telescope or  a drop of water brought into microscopic focus. The infinitesimal order of nature commands the same awe as its cosmic grandeur. When, however, the perceived miracle is a human achievement, the awe is tempered with pride. 
We learn something new about ourselves and our capabilities when, for example, we experience for the first time the revelation of lace."

Anna Bennett, Curator of Textiles, emeritus, The Fine Arts Museums of San Francisco


lacismuseum.org/
Cada um de nós conhece prazer de ser surpreendido pelo novo quando as paredes de nossas percepções são empurradas e revelam algo até então inimaginável.
Uma súbita mudança de escala pode muitas vezes trazer este alargamento da visão, como a primeira vez que se vislumbra uma galáxia através de um telescópio ou uma gota de água é trazida para o foco de um microscópio. A infinita ordem da Natureza impõe o respeito da mesma forma que sua própria grandeza. Quando, no entanto, o milagre percebido é uma realização humana, o respeito é temperado com orgulho. 
Conhecemos algo novo sobre nós e nossa capacidade quando, por exemplo, experimentamos pela primeira vez a revelação de fazer renda.

tradução livre de Anna Bennett, Curator of Textiles, emeritus, The Fine Arts Museums of San Francisco


16 de abr. de 2015

RENDA-SE: A CASA NA CASA NOVA!

A CASA MUSEU DO OBJETO BRASILEIRO inaugura sua casa nova com RENDA-SE.


ZUZU ANGEL










Renata Mellão, em parceria com o curador Dudu Bertholini, apresenta a exposição RENDA-SE, com a participação de designers de moda e comunidades rendeiras de vários estados no Brasil.
Em RENDA-SE, estilistas brasileiros e marcas em parceria com comunidades tradicionais rendeiras apresentam criações únicas. Walter Rodrigues se junta mais uma vez à Associação das Rendeiras de Morros da Mariana, com a Renda de Bilro, de Parnaíba, Piauí; Lino Villaventura trabalha a Renda Filé com Perpétua Martins, de Fortaleza, Ceará; a Renda Renascença é utilizada nos trabalhos de Adriana Barra e André Lima com o Clube de Mães de Camalaú, em Camalaú, Paraíba; Amapô e Samuel Cirnansk utilizam a Renda Irlandesa da Associação para o Desenvolvimento da Renda Irlandesa de Divina Pastora, em Divina Pastora, Sergipe; a Renda Labirinto é usada nos trabalhos da Neon/Dudu Bertholini e Rita Comparato e da Huis Clos em parceria com a ONG Caiçara, de Icapuí, Ceará; Liana Bloisi também trabalha a Renda de Bilro no exclusivo ponto “tramoia” com Elita Catarina Ramos, de Florianópolis, Santa Catarina; Martha Medeiros utiliza as Rendas Renascença e Bilro confeccionadas no sertão de Alagoas. 
Outros designers de moda foram convidados para compor a exposição: Ronaldo Fraga e Alexandre Herchcovitch, as marcas Cavalera e Zuzu Angel, cujos trabalhos expostos já pertencem às suas respectivas coleções. Além dos acessórios de Sabrina Chapéus e Christopher Alexander.

11 de abr. de 2015

HAPPY ARE THE LACEMAKERS! WHO MADE THIS BEAUTIFUL PIECE?



O título é ótimo e inspirador. Trata-se de um comentário sobre o encontro bi-anual internacional da OIDFA (The International Bobbin and Needle Lace Organization) que aconteceu em Adelaide/Autrália em 2014. O pequeno artigo remete outros links interessantes. Vale a visita. Clique e visite Happy are the lacemakers


HELP:
Não dei o crédito da bela peça acima em renda tenerife porque não consegui achar a rendeira que a fez. Caso v. tenha essa informação, por favor entre em contato e me diga para eu colocar no site. 

There is no credit at the beautiful piece photo because I could not find it. If you know the lacemaker, please, contact me and let me know to put the information at the site.

4 de abr. de 2015

CORTINA SOLES: na Exposição DESIGN+TEXTIL até 30/abril

          DESIGN+TÊXTIL é uma exposição de objetos de design utilitário  construídos parcial ou totalmente com técnicas têxteis. A utilização de fios, fibras ou tecidos foi o ponto de partida para selecionar Designers brasileiros de várias regiões do pais que empregam nas suas construções esses materiais e técnicas na composição de seus objetos.

          Reunindo artistas consagrados e novos talentos, traz produtos de design utilitário,reunindo desde designers consagrados e premiados aqui e no exterior como novos talentos. E as técnicas utilizadas são variadíssimos, indo desde a renda artesanal ou o tear manual até o corte a lazer e a modelagem em fio de ferro.


CORTINA SOLES
        
Nós, do Projeto Renda Sol, apresentamos a CORTINA SOLES em que, rompendo a idéia do tecido em renda contínua, tomamos o partido da estrutura modular da renda tenerife, montamos uma cortina de gaze em que módulos da renda foram colocados um a um e vazados. Incrustados como peças preciosas, os módulos permitem a passagem da luz e brilham como pequenos sóis no fundo translúcido. Aliás, a atividade da renda artesanal guarda similaridade com aquela da joalheria e como jóia deve e merece e foi assim utilizada na peça.

        A cortina recebeu 54 módulos de renda em tamanhos variados. Cada módulo exigiu, em média, 75 minutos de dedicação para ter sua trama radial montada e tecida pela rendeira. Somando-se a isso o tempo da aplicação dos pequenos sóis ao tecido, temos perto de 3000 horas de dedicação à arte.

        Esta contabilidade soa como verdadeira quimera mas um outro traço torna essa renda verdadeiramente preciosa. Os desenhos inscritos nos seus módulos foram recriados pelo povo guarani, que a adotou como sua e nela inscreveu os motivos da flora, fauna e da vida, fazendo dela expressão da criatividade e da imaginação popular de nosso continente.









29 de mar. de 2015

Rosetas de Tenerife : nossas ancestrais



El Premio Tenerife Rural a la "Conservación del Patrimonio Agrario y de las Tradiciones Rurales" 2009 fue otorgado a Clara Cano Quijada, propuesta por el Ayuntamiento de Vilaflor. Clara Cano nació en Vilaflor hace 87 años. Es reconocida como todo un referente de la artesanía textil en la isla. Comenzó desde niña a elaborar encajes, rosetas y macramé y no ha parado hasta hoy. Ha sido siempre imprescindible en cualquier feria donde estuviera representada la artesanía textil de Tenerife, participando ya en 1975 en ferias en la Península promovidas por el Ministerio de Industria.

21 de mar. de 2015

Exposição DESIGN+TEXTIL

DESIGN+TÊXTIL é uma exposição de objetos de design utilitário construídos parcial ou totalmente com técnicas têxteis. A utilização de fios, fibras ou tecidos foi o ponto de partida para selecionar Designers brasileiros de várias regiões do pais que empregam nas suas construções esses materiais e técnicas na composição de seus objetos.

Nesta exposição é homenageado um artista que vem se destacando nos últimos anos pelo desenvolvimento de uma série de projetos premiados com identidade brasileira e design contemporâneo. Sergio J. Matos apresenta duas peças com destaque para o banco CARAMBOLA, premiado em 2012 pelo Design ExcellenceBrazil e também pelo IF Product Design Awards 2012 da Alemanha.

Aguardamos a presença de todos no dia 2 de Abril às 18h00, para a abertura.

Participam ainda outros artistas premiados dentro e fora do Brasil. Claudia Araújo, Renata Meirelles e Ricardo Graham, são profissionais talentosos, transformadores que trabalham principalmente com tecidos e fibras na elaboração de tapetes feitos em tear manual, cadeiras forradas com vários tecidos e cordas, recortes a laser sobre tecidos variados com múltiplas utilidades.

Estão reunidos artistas consagrados e novos talentos, trazendo produtos de design utilitário, inéditos e surpreendentes, como a cadeira criada por Monique e Helena ou o tapete feito a mão por Silvia Ribeiro ou a luminária de tecido de Adriana Yazbek que reúne delicadeza, beleza e funcionalidade. Todos os designers envolvidos neste projeto se empenharam em produzir peças especiais que falassem de forma e função aplicadas às técnicas têxteis.

A cenografia foi pensada para criar um espaço com materiais de uso diário que, quando tratados, podem se transformar em peças novas e totalmente utilizáveis como é o caso das caixas de madeira que transportam legumes e verduras nos mercados do país. Criado com exclusividade pela H.Marin, os fios que compõem a cenografia dão ao local um aconchego e movimento, que é próprio do universo têxtil, e “vestem” as paredes do espaço expositivo harmonizando-se com a rampa a as emblemáticas formas arredondadas da 
Livraria Cultura.

A Livraria Cultura do Conjunto Nacional fica na esquina da Av.Paulista com Rua Augusta, Metro Consolação ou Estação Paulista (esq.R.Consolação).

Serviço:
Livraria Cultura Conjunto Nacional
Alameda Santos, 2.152 - Loja 122
Bela Vista - 01311-940 - São Paulo - SP
Horário de funcionamento
Segunda a Sábado - Das 9h às 22h
Domingos e Feriados - Das 12h às 20h
Copyright © Renda Tenerife ou Renda Sol.Todos os direitos reservados - All Rights Reserved.
Nhanduti de Atibaia