Mostrando postagens com marcador tenerife; história. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador tenerife; história. Mostrar todas as postagens

2 de jan. de 2019

Soles brasileños: apuntes para su história. Palestra na Jornada Internacional das Rosetas Canárias


 
As JORNADAS INTERNACIONAIS "ROSETA DE TENERIFE" aconteceram em novembro
de 2017 e reuniram Rendeiros e Rendeiras dos diversos países em que são
praticadas as Rendas de Trama Radial ou Renda Sol que teriam por
ancestral as Rosetas de Tenerife ou Rosetas Canárias, técnica de fazer
renda que a partir das Ilhas Canárias teria se espalhado para várias
partes do mundo.

Convidada para representar o Brasil, Elizabeth Correa, 
do grupo NHANDUTI DE ATIBAIA, se dedica à Renda Tenerife, no
Brasil também conhecida como Nhanduti, desde 2002-2003, estudando e
praticando a técnica com as características que a renda de agulha tomou
no país. É Mestre Rendeira premiada pelo Ministério da Cultura e o
Coletivo Nhanduti de Atibaia foi certificado como Ponto de Cultura.

No Novo Mundo, a técnica é ou foi encontrável
em diversas regiões das Américas, sendo que em cada região em que se
aculturou, adquiriu características próprias, tornando-se um elemento de
ligação entre sociedades e culturas diversas do Continente

23 de mai. de 2010

ENCONTRO DE DIVERSIDADES



O relacionamento que vence distâncias e as parcerias patrocinadas pela rede mundial de computadores - WEB  propiciaram  um  encontro de diversidades em torno da renda sol ou tenerife, em vias de esquecimento, no próximo dia 19/junho em Úbeda, Cidade Patrimonio localizada no Sul da Espanha.

Nesta data acontece o XI ENCONTRO NACIONAL DE RENDAS em que, além das rendeiras da região, estarão presentes Annick Sanjurjo, do Paraguay, e Elizabeth Horta Correa, do Grupo Nhanduti de Atibaia, Brasil, que juntamente com Juanita de Úbeda, se dedicam ao estudo, pesquisa ou  resgate da renda que saiu da Espanha, passou pelas Ilhas Canárias e atravessou o Oceano Atlântico até a América Latina.

Abaixo vai o comentário de 23/05 do blog ASOCIACIÓN IBN AL BAYTAR, de Benáldema-Costa, Espanha, sobre esse aspecto do evento que certamente será muito rico para todos os participantes. 



"Annick Sanjurjo, investigadora/estudiosa y especialista en el Ñanduti, encaje que se da en la zona de Paraguay/Brasil y que sus fuentes las toma del Encaje Tenerife, participará en el Encuentro de la Calidad del Sur de España que, como todas sabemos, es el que se celebra en Úbeda el próximo 19 de junio.
.
Podremos ver algunos ejemplos y libros referente a este Encaje que también le dicen Paraguayo y tenemos mayor información en su blog relativo al Encaje citado.
.
Igualmente y junto con Annick, se encontrarán amigas que nos vienen de Brasil, Grupo Nhanduti de Atibaia, que son una ONG de precio justo de Brasil, donde con diversas manualidades y artesanía, procuran dar un medio de vida a personas con escasos recursos de ese país y una de sus técnicas es el Encaje Tenerife o Nhanduti/Ñanduti.
.
Habrá un intercambio de conocimientos relativo a este variante de Encaje, entre tres fuentes diferentes, Annick, las amigas de Brasil y Juanita de Úbeda.
.
Si el Encuentro de Úbeda, cada año nos depara sorpresas, este año adquiere una vertiente internacional y vamos a conocer mucho más a fondo el Nhanduti/Tenerife con especialistas en este técnica . Una pena que no contemos con algunas Roseteras de nuestras Islas Canarias.
.
Os pongo el cartel del Encuentro de Úbeda del año 2009, donde podéis ver el abanico en Encaje Tenerife que hizo el año pasado Juanita y que espero que este año lo podremos volver a ver y disfrutar."


Clique nas palavras em vermelho para conhecer mais dos participantes deste encontro de diversidades que acontecerá dentro do XI Encontro Nacional de Rendas organizado pelo Conselho de Participação  Cidadã da Prefeitura  de Úbeda e pela Associação de Rendeiras “Cidade de Úbeda”.

7 de fev. de 2010

ENCAJES EN LOS SELLOS


"El 20 de Junio 1989 correos emite una tirada de 3.000.000 de pliegos de 6 grupos compuestos cada una de ellos por seis sellos y una viñeta central sin valor facial.
.
Los sellos traen una faceta artesana, la del encaje, con seis ejemplos elegidos en otras tantas comunidades autonómicas: Andalucía, Canarias, Castilla-La Mancha, Cataluña, Extremadura y Galicia. No obstante esta diversidad geográfica, los encajes reproducidos se encuentran en el Museo Nacional del Pueblo Español de Madrid.
.
Los encajes reproducidos en esta emisión cabe dividirlos en dos grupos: los realizados con bolillos y los de aguja. En cuanto a los bolillos concierne, puede vérseles en el motivo central del pliegue, sin valor facial, con otros aditamentos necesarios para esta labor. Se confecciona este encaje fijando el dibujo o “muestra” a una almohadilla en la que se clavan alfileres, sobre los cuales giran y se entrecruzan los hilos de los que penden los bolillos. Los sellos nos ofrecen, dentro de este grupo, el llamado “blonda”, de Cataluña, muy utilizado en las mantillas, con motivos preferentemente florales, igualmente es de bolillos el de Almagro, en Ciudad Real, que se trabaja en lino y algodón, y finalmente también es de bolillos el de Camariñas que se confeccionó en toda Galicia desde el siglo XV utilizando preferentemente motivos vegetales.
.
Los encajes a la aguja parten de un patrón que se dibuja y se fija a una tela como soporte. En los sellos vemos el de “Soles”, del Casar de Cáceres, llamado así por sus características figuras circulares; el de malla, procedente de Huelva, sobre un fondo de red, y el canario, igualmente conocido por “soles”, como el extremeño, realizado sobre tejido deshilado."
.
fonte: http://es.geocities.com/patrobolillos/index.html
.

7 de jan. de 2010

Coleção Virtual: Children's bonnet


Objeto: Touca (chapéu)
Materiais / Medium: seda (têxtil), renda

.
Descrição:
Renda teneriffe branca feita à mão, composta por pequenos círculos de renda teneriffe e 4 grandes círculos tenerife costurados à mão, forro de seda azul claro, acabamento com babados de renda feita à máquina ao redor do rosto e pescoço.
.
Histórico do Objeto:
Usado por Julia J. (Hanks) Mailer de Madison, Wisconsin. Julia nasceu 30 de dezembro de 1899, em Madison, WI, filha de Charles Stanley Hanks (1872-1945), um advogado que mais tarde abriu sua própria banca, e Juiz Ina (1872-1946). Julia casou-se com Andrew R. Mailer. Sua carreira foi no teatro e incluiu participação em produções para o Madison Theatre Guild e Wisconsin Players. Durante anos ela foi  bibliotecária do teatro do setor de Extensão. Morreu em 15 de setembro de 1984, em Madison.
.
Doado por seu pai, Stanley C. Hanks.
Fabricação: 1900-1903
Utilização: 1901-1903
.
.
Object Term: bonnet (hat)
Materials/Medium: silk (textile) , lace
Detailed Description:
Off-white teneriffe handmade lace, featuring small teneriffe circles with 4 large teneriffe circles intermixed; hand-sewn; pale blue silk lining; white machine-made lace ruffled trim around face and neck.
Object History:
Worn by Julia J. (Hanks) Mailer of Madison, Wisconsin. Julia was born December 30, 1899 in Madison, WI, the daughter of Stanley Charles Hanks (1872-1945), a lawyer who later opened his own real estate agency, and Ina Judge (1872-1946). Julia married Andrew R. Mailer. Her career was in the theater and included participating in productions for the Madison Theatre Guild and the Wisconsin Players. For years she was the theater librarian for the UW Extension Division. She died September 15, 1984 in Madison.
Donated by her father Stanley C. Hanks' estate.
Manufacture 1900-1903
Use 1901-1903"
 
 
Entre outras, encontramos no site uma bela coleção de chapéus e toucas infantis acessando "The children's Clothing Collection".

fonte: Wisconsin Historical Museum Online Collections

16 de out. de 2009

Finalizando as divagações sobre as duas formas de tecer ...

.
Uma pesquisadora espanhola respondeu às minhas inquietações sobre as duas formas de tecer as rendas de agulha chamadas e tidas indiscriminadamente como nhanduti, tenerife, renda sol...
Há já algum tempo,  no site do Museu Arenys del Mar, encontrei uma referência a esta questão citando  um texto sobre as Rosas de Tenerife de Maria Ângeles González Mena. Naquela época o site do museu escolhia uma peça do acervo para ser apresentada ao público com detalhes e eu me deparei com a página cujo "download" fiz  na época como está abaixo, mas que não se consegue mais ser localizada hoje. Também ainda não tive contato com o texto citado de Maria Ângeles. Se alguém  tiver acesso a ele e quiser compartilhá-lo poderíamos fazer esta pesquisa a quatro mãos e duas cabeças ... ou até mais. A interatividade da ferramenta blog nos permite estender as fronteiras respeitando as contribuições individuais.

"Este pañuelo adquirido pelo Museo Marès del Encaje en 1984 es un exemplo del encaje del Tenerife. Maria Ângeles González Mena en el Catalogo de Encajes del Instituto Valencia de Don Juan de Madrid habla de rosas de Tenerife y las diferencia claramente de otras técnicas de estilo similar como los Soles de Salamanca, Puntos de Catalunha y Soles Del Casar. Aunque de características similares en cuanto al estilo, el encaje de Tenerife se diferencia tecnicamente del resto de trabajos. Los soles y el punto de Cataluña se realizan con aguja y sobre tela mientras que en el caso del encaje de Tenerife se utiliza un cojin pequeño que se denomina piqué, en la parte superior se coloca un disco metálico circular con el que se dibujan círculos concêntricos donde se colocarán las agujas. La encajera utiliza una de los círculos como base y a partir de esta se realiza la rosa de forma radial y a continuación realiza la trama con puntos de nudos e guipur.
Se cree que estos puntos empiezan a realizarse en el siglo XVI y el encaje de Tenerife es la única técnica que se ha mantenido. Probablemente de esta técnica deriva el ñanduti que se realiza en Paraguay, que recibe este nombre del hilo utilizado.

Bibliografia consultada:

González Mena Ma Ângela, Catalogo de Encajes, Instituto Valencia de Don Juan, Madrid, 1976
Raventos i Ventura, Antonia i Monserrat, Puntes, Ajuntament de Barcelona, 1967
Sanjurjo, Annick, Ñanduti - encaje paraguayo, Fondec, Asunción, 2001"
.

5 de out. de 2009

Intervalo para informação 2



A mensagem traduzida livremente abaixo foi enviada pela doce Alexandra Stillwell, autora do livro "The Technique of Teneriffe Lace", fundamental para quem pretende se dedicar à técnica da tecelagem da renda.
"Caras aranhas,
Meu livro "A técnica da renda tenerife" está disponível para ser baixada gratuitamente no sitio da Universidade do Arizona. .... Há lá também muitos outros livros, alguns sobre a renda tenerife ... Faça boas rendas! Alex"

e procure "Stillwell."

A fonte dessas informações é a ARACHNE, uma comunidade de rendeiras da WEB:  http://www.arachne.com/ :
A mensagem original era:
Dear Arachnids, My book 'The Technique of Teneriffe Lace' is available as a free download from the Arizonal University web site. I always take a time finding it. Please will
you explain how to access it Tess. There are also many other out of print lace
books, some on Teneriffe, 'Proctor Teneriffe Lace' has some useful ideas.
....
Happy lacemaking
Alex"

Intervalo para informação

Várias publicações sobre a renda tenerife já cairam em domínio público e podem ser encontradas na WEB para download.
.
O site abaixo indica um bom número delas:


 



Copyright © Renda Tenerife ou Renda Sol.Todos os direitos reservados - All Rights Reserved.
Nhanduti de Atibaia